"Weird Al" Yankovic — The Plumbing Song 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "The Plumbing Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(«Who fixes plumbing problems in a flash?
Twenty four hours a day? Seven days a week?»)
Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing’s one thing I don’t understand
It’s true (Haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you’ve got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) Now watcha gonna do?
If Drano’s a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He’ll be there for you
Shower’s backing up (up, up)?
Water won’t go down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink’s been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He’ll know what to do Pipes been blowing up Pipes been breaking down
And the carpet’s soaked… right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, kitchen’s flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, girl, you know it’s true
B-b-b-betcha this guy makes more than my lawer
If he works for one day, costs you half a year’s pay
(Baby) He can be here by 2:00
So if you’ve got cash, he’ll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) He’ll do his best for you
Sewer’s backing up (up, up)?
Got you feelin' down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few
Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease and goo
Won’t let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah
When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6−5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He’ll know what to do
(Call now. We’re in the yellow pages!)
가사 번역
("누가 플래시에서 배관 문제를 해결?
하루에 24 시간? 일주일에 7 일?»)
자기야,나 손 빌려줄 수 있으면 좋겠다
하지만 배관은 내가 이해하지 못하는 한 가지입니다
그것은 사실입니다(단서가 없습니다)
B-b-b-b-baby,i can tell you've got a big problem
내가 존을 씻으면 네 샤워는 계속된다.
이제 와챠가 할거야?
드라노가 농담이고 플런저가 고장난다면
원숭이 렌치로 멘치한테 전화해
널 위해 있을 거야
샤워의 백업(위,위)?
물 아래로 이동하지 않습니다(아래,아래)?
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
내 배관공을 잊지 마세요
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
여름 내내 싱크대가 멈췄어
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
배관공에게 더 나은 전화
그는 파이프를 할 무엇을 알고 있습니다 파괴 된 파이프를 폭파 된
카펫이 흠뻑 젖었어요
바 바 바 바 바,바 바 바 바 바 바 바 바 바,부엌도 침수있어
바 바 바 바 바,바 바 바 바 바 바 바 바,여자,당신은 사실 알고있다
B-b-b-b-b-betcha 이 사람은 내 법률자보다 더 많은 만든다
그가 1 일 동안 일하는 경우에,당신에게 반 년 급여를 요한다
2 시까지 올 수 있어
그래서 만약 당신이 현금을 가지고 있다면,그는 플래시에있을 것입니다
그의 작업복에서 서비스 호출
널 위해 최선을 다할 거야
하수구의 백업(위,위)?
당신은 아래로(아래,아래)을 느낄 수있어?
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
내 배관공을 잊지 마세요
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
새는 파이프는 안됐다
Ba ba-ba-ba,ba-ba-ba,베이비
배관공을 호출 할 시간
어쩌면 몇 가지 전화
배관에 문제가 있습니까?
꼭 뭔가에 그것을 비난
배액관 탓이라고?
밤새 드립 수도꼭지에 그것을 비난
만약 헤어볼,그리스,끈적 끈적한
물만 통과하면 안 돼
배수구 탓이라고
내가 존을 플러시할 때,지금 내가 존을 플러시할 때
그것은 당신의 샤워를 켜
(로토 루터 6-5000)
바바바바,베이비
더 나은 내 배관공 전화
그는 무엇을 해야할지 알 것입니다
(지금 전화. 옐로우 페이지야!)