"Weird Al" Yankovic — Why Does This Always Happen to Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Why Does This Always Happen to Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was watching my TV one night when they broke in with a special report
About dsome devistating earthquake in Peru
There were thirty thousand crushed to death, even more were buried alive
On the Richter scale it measured 8.2
And I said, «God, please answer me one question?»
«Why'd they have to interrupt 'The Simpsons' just for this?»
What a drag, 'cause I was taping it and everything
And now I’ll have to wait for the rerun to see the part of the show I missed
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
I was driving down the highway when all the traffic slowed to a crawl
There was a twelve-car pile-up, everybody dead
And I saw brains and guts and vital organs splattered everywhere
As well as my friend Robert’s disembodied head
And I thought — Poor Rob, I just had lunch with him
Hey, wait a minute, he still owes me money — what a jerk
Well, there’s five bucks that I’m never gonna see again
Plus now, on top of everything else, it looks like I’m gonna be late to work
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba Oh, the other day, my boss said we were running low on toner
And he told me I should buy another case
Well, I told him I was busy, but he still just kept on asking
So, I turned around and stabbed him in the face (right in the face)
Oh, and wouldn’t you know it, my knife got stuck
I guess that’s probably bound to happen now and then
But I’m afraid I may have bent the tip a little
And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp
again)
Oh, tell me Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
가사 번역
그들이 특별 보고서와 함께 침입했을 때
페루의 무시 무시한 지진에 대해
3 만명의 사형수가 살아서 묻혔다
리히터 규모에서 그것은 8.2 를 측정했습니다
그리고 나는"하나님,나에게 하나의 질문에 대답하시기 바랍니다?»
'심슨 가족'을 왜 방해한 거야?»
이런,내가 테이핑하고 있었거든
그리고 지금 나는 재방송 내가 놓친 쇼의 일부를 볼 때까지 기다려야 할 것이다
왜 항상 이런 일이 발생합니까?
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
왜 항상 이런 일이 발생합니까?
(왜)왜 항상 나에게 발생합니까?
바 바 바 바,바 바 바 바 바 바 바 바,바 바 바 바 바
모든 트래픽이 크롤링 둔화 때 나는 고속도로 아래로 운전했다
12 대의 차량으로 모두 사망했습니다
뇌와 내장,생체기관이 사방에 튀어나오는걸 봤어요
내 친구 로버트의 육체 머리뿐만 아니라
그리고 나는 생각했다-불쌍한 롭,난 그냥 그와 함께 점심을 먹었다
이봐,잠깐,그는 여전히 나에게 돈을 빚지고있다.
5 달러면 다시는 못 볼 거야
게다가 지금,다른 모든 것들 위에,나는 일하러 늦을 것 같아.
왜 항상 이런 일이 발생합니까?
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
왜 항상 이런 일이 발생합니까?
(왜)왜 항상 나에게 발생합니까?
바 바 바 바,바 바 바 바 바 바 바,바 바 바 바 바 바,바 바 바 바 바,바 바 바 바 바,다른 날,내 상사는 우리가 토너에 낮은 실행 했다 고 말했다
그리고 그는 내가 다른 케이스를 구입해야한다고 나에게 말했다
뭐,내가 바쁘다고 말했지만 그래도 계속 물어봤잖아
그래서,나는 돌아 서서 얼굴(오른쪽 얼굴에)그를 찔렀다)
아,그리고 당신은 그것을 알고하지 않을 것,내 칼이 붙어있어
나는 그것이 아마도 지금 그리고 그 다음에 일어날 것이라고 생각한다
하지만 난 조금 팁을 구부려 수도 있습니다 두려워
그리고 나는 그 잎이 결코 다시 아주 날카롭지 않을 것이라는 것을 안다(아주 날카롭다
다시)
아,왜 항상 이런 일이 발생합니까 말해?
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
왜 항상 이런 일이 발생합니까?
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
(왜 항상 나에게 일어날 수 있습니까?)
왜 이게 항상 나한테 일어나는거야?
(왜 항상 나에게 일어날 수 있습니까?)
바 바 바 바,바 바 바 바 바 바
바 바 바 바,바 바 바 바 바 바
바 바 바 바,바 바 바 바 바 바
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
바 바 바 바 바,바 바 바 바 바 바