"Weird Al" Yankovic — Word Crimes 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Word Crimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody shut up, WOO!
Everyone listen up!
Hey, hey, hey, uh Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
If you can’t write in the proper way
If you don’t know how to conjugate
Maybe you flunked that class
And maybe now you find
That people mock you online
Okay, now here’s the deal
I’ll try to educate ya Gonna familiarize
You with the nomenclature
You’ll learn the definitions
Of nouns and prepositions
Literacy’s your mission
And that’s why I think it’s a Good time
To learn some grammar
Now, did I stammer
Work on that grammar
You should know when
It’s «less"or it’s «fewer»
Like people who were
Never raised in a sewer
I hate these word crimes
Like I could care less
That means you do care
At least a little
Don’t be a moron
You’d better slow down
And use the right pronoun
Show the world you’re no clown
Everybody wise up!
Say you got an «I»,"T"
Followed by apostrophe, «s»
Now what does that mean?
You would not use «it's"in this case
As a possessive
It’s a contraction
What’s a contraction?
Well, it’s the shortening of a word, or a group of words
By the omission of a sound or letter
Okay, now here’s some notes
Syntax you’re always mangling
No «x"in «espresso»
Your participle’s danglin'
But I don’t want your drama
If you really wanna
Leave out that Oxford comma
Just keep in mind
That «be», «see», «are», «you»
Are words, not letters
Get it together
Use your spellchecker
You should never
Write words using numbers
Unless you’re seven
Or your name is Prince
I hate these word crimes
You really need a Full time proofreader
You dumb mouth-breather
Well, you should hire
Some cunning linguist
To help you distinguish
What is proper English
One thing I ask of you
Time to learn your homophones is past due
Learn to diagram a sentence too
Always say «to whom»
Don’t ever say «to who»
And listen up when I tell you this
I hope you never use «ation marks for emphasis
You finished second grade
I hope you can tell
If you’re doing good or doing well
About better figure out the difference
Irony is not coincidence
And I thought that you’d gotten it through your skull
What’s figurative and what’s literal
Oh but, just now, you said
You literally couldn’t get out of bed
That really makes me want to literally
Smack a crowbar upside your stupid head
I read your e-mail
It’s quite apparent
Your grammar’s errant
You’re incoherent
Saw your blog post
It’s really fantastic
That was sarcastic (Oh, psych!)
'Cause you write like a spastic
I hate these Word Crimes
Your prose is dopey
Think you should only
Write in emoji
Oh, you’re a lost cause
Go back to pre-school
Get out of the gene pool
Try your best to not drool
Never mind I give up Really now I give up Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Go Away!
가사 번역
모두 닥쳐,우!
다들 잘 들어!
이봐,이봐,이봐,이봐,이봐,이봐
이봐,이봐,이봐
당신은 적절한 방법으로 쓸 수없는 경우
당신은 활용 방법을 모르는 경우
어쩌면 당신은 그 클래스를 낙제했다
그리고 어쩌면 지금 당신은 발견
사람들이 당신을 온라인 조롱
좋아,이제 여기에 거래입니다
익숙해지실 수 있도록 교육하겠습니다
명명법을 가진 당신
당신은 정의를 배울 수 있습니다
명사와 전치사
문맹 퇴치의 당신의 임무
그리고 그것이 내가 좋은 시간이라고 생각하는 이유입니다
일부 문법을 배우려면
지금,나는 더듬습니까
그 문법에 대한 작업
당신은 때 알아야한다
그것은"더 적음"또는"적은 것"입니다»
마치 사람들처럼
하수구에서 자라지 않았어
난 이 단어범죄가 싫어
내가 덜 신경 쓸 수있는 것처럼
즉,당신이 관심을 할 의미
적어도 조금
바보처럼 굴지 마
천천히 가는게 좋을거야
그리고 오른쪽 대명사를 사용
당신이 광대가 아닌 세계를 보여
모두 현명!
'나'라고 말해"
아포스트로피가 뒤 따른다.»
이제 그 무엇을 의미합니까?
이 경우"그것"을 사용하지 마십시오
소유욕으로
수축이야
진통이 뭔데?
글쎄,그것은 단어의 단축,또는 단어의 그룹입니다
소리 또는 편지의 생략에 의해
자,여기 몇 가지 메모가 있습니다
항상 엉망이되는 구문
에스프레소 머신»
당신의 참여자의 매달린
하지만 네 드라마는 원하지 않아
당신이 정말로 원하는 경우
옥스포드 쉼표
그냥 명심
"Be","see","are","you»
단어는 문자가 아닌 단어입니까
그것을 함께 얻을
맞춤법 검사기 사용
너는 결코 안된다
숫자를 사용하여 단어를 쓰기
당신이 일곱 아니라면
또는 당신의 이름은 왕자
난 이 단어범죄가 싫어
당신은 정말 풀 타임 교정기가 필요합니다
이 멍청한 입 브리더
글쎄,당신은 고용해야한다
교활한 언어 학자
당신이 구별할 것을 돕기 위하여
적절한 영어 란 무엇입니까
한 가지 부탁할게 있는데
너의 홈 폰을 배우는 시간은 지났다
너무 문장을 다이어그램 알아보기
항상"누구에게"라고 말하십시오»
"누구에게"라고 말하지 마»
내가 이걸 말하면 잘 들어
나는 당신이 결코"강조 표시"를 사용하지 않기를 바랍니다
2 학년 다 끝냈어
나는 당신이 말할 수 있기를 바랍니다
당신이 좋은 일을하거나 잘하는 경우
차이를 더 나은 그림에 대해
아이러니는 우연이 아니다
그리고 난 당신이 당신의 두개골을 통해 그것을 얻을 거라고 생각
비유적이고 문자 적인 것은 무엇입니까
아,하지만 지금,당신은 말했다
당신은 말 그대로 침대에서 얻을 수 없었다
정말 말 그대로 하고 싶어
네 머리 위로 쇠지렛대 치고
이메일 읽었어요
그것은 아주 명백합니다
문법의 잘못된
너는 일관성이 없다.
블로그 게시물 보기
정말 환상적입니다
즉 비꼬는했다(오,정신!)
글 쓰는 건 아주 능숙하니까
난 이 단어범죄가 싫어
너의 산문은 멍청하다.
당신은 단지해야한다고 생각
이모티콘 쓰기
오,당신은 잃어버린 원인입니다
학교 전으로 돌아가
유전자 풀에서 나와
침 흘리지 않도록 최선을 다해
이제 포기해도 돼
이봐,이봐,이봐
저리 가!