"Weird Al" Yankovic — You Don't Love Me Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "You Don't Love Me Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve been together for so very long
But now things are changing, oh I wonder what’s wrong?
Seems you don’t want me around
The passion is gone and the flame’s died down
I guess I lost a little bit of self-esteem
That time that you made it with the whole hockey team
You used to think I was nice
Now you tell all your friends that I’m the Antichrist
Oh, why did you disconnect the brakes in my car?
That kind of thing is hard to ignore
Got a funny feeling you don’t love me anymore
I knew that we were having problems when
You put those piranhas in my bathtub again
You’re still the light of my life
Oh darling, I’m beggin', won’t you put down that knife?
You know, I even think it’s kinda cute the way
You poison my coffee just a little each day
I still remember the way that you laughed
When you pushed me down that elevator shaft
Oh, if you don’t mind me asking, what’s this poisonous cobra
Doing in my underwear drawer?
Sometime I get to thinking you don’t love me any more
You slammed my face down on the barbecue grill
Now my scars are all healing, but my heart never will
You set my house on fire
You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers
Oh, you think I’m ugly and you say I’m cheap
You shaved off my eyebrows while I was asleep
You drilled a hole in my head
Then you dumped me in a drainage ditch and left me for dead
Oh, you know this really isn’t like you at all
You never acted this way before
Honey, something tells me you don’t love me any more, oh no no
Got a funny feeling you don’t love me anymore
가사 번역
우린 오랫동안 함께해왔어
하지만 지금은 상황이 오,내가 잘못 궁금 변화하고?
날 원하지 않는 것 같은데
열정이 사라지고 불꽃이 가라앉았어
나는 자부심의 조금 잃은 것 같아요
하키 팀 전체와 함께 했던 그 시간
내가 착하다고 생각했었잖아
친구들한테 내가 적그리스도라고 말해
왜 내 차에서 브레이크 끊었어?
그런 건 무시하기 어려워요
이젠 날 사랑하지 않는 게 웃겨
나는 우리가 때 문제가 있다는 것을 알고 있었다
내 욕조에 피라냐를 다시 넣었잖아
넌 여전히 내 삶의 빛이야
자기야,내가 빌어줄게 그 칼 내려놓지 않을래?
너도 알겠지만,난 그게 좀 귀여울 것 같아.
당신은 매일 내 커피를 독살
네가 웃는 모습이 아직도 기억나
날 엘리베이터 통로로 밀었을 때
오,부탁해도 괜찮다면,이 유독 코브라는 무엇인가
속옷 서랍에 있어?
언젠간 네가 날 사랑하지 않는다고 생각하겠지
넌 바베큐 그릴에서 내 얼굴을 때렸어
이제 내 상처는 다 치유되고 있지만 내 마음은 결코 치유되지 않을 것입니다
내 집을 불태웠잖아
내 가슴 털을 펜치로 꺼냈잖아
내가 못생겼다고 생각하는데 내가 싸다고?
내가 잠들었을 때 눈썹 깎았잖아
당신은 내 머리에 구멍을 뚫고
그리고 넌 날 배수로에 버려두고 죽은 채 떠났어
너랑은 전혀 달라
이런 식으로 행동한 적 없잖아요
여보,네가 날 더이상 사랑하지 않는다는게 있어,오 안돼
이젠 날 사랑하지 않는 게 웃겨