Wendy Oliver — Prologue (The Enchantress) 가사 및 번역
이 페이지에는 Wendy Oliver의 노래 "Prologue (The Enchantress)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
NARRATOR
Once upon a time, in a faraway land,
A young Prince lived in a shining castle.
Although he had everything his heart desired,
The Prince was spoiled, selfish, and unkind.
But then, one winter’s night,
An old beggar woman came to the castle
And offered him a single rose In return for shelter from the bitter cold.
Repulsed by her haggard appearance,
The Prince sneered at the gift,
And turned the old woman away.
But she warned him not to be deceived by appearances,
For Beauty is found within.
And when he dismissed her again,
The old woman’s ugliness melted away
To reveal a beautiful Enchantress.
The Prince tried to apologize, but it was too late,
For she had seen that there was no love in his heart.
And as punishment,
She transformed him into a hideous beast,
And placed a powerful spell on the castle,
And all who lived there.
Ashamed of his monstrous form,
The beast concealed himself inside his castle,
With a magic mirror as his only window to the outside world.
The Rose she had offered,
Was truly an enchanted rose,
Which would bloom for many years.
If he could learn to love another,
And earn her love in return
By the time the last petal fell,
Then the spell would be broken.
If not, he would be doomed to remain a beast
For all time.
As the years passed,
He fell into despair, and lost all hope,
For who could ever learn to love… a Beast?
가사 번역
해설자
옛날 옛적에 머나먼 땅에,
젊은 왕자는 빛나는 성에 살았다.
그는 자신의 마음이 원하는 모든 것을 가지고 있지만,
왕자는 버릇없고 이기적이며 불친절했습니다.
하지만 한 겨울의 밤,
한 늙은이가 성에 와서
그리고 그에게 쓴 감기에서 쉼터를 위해 단 하나 장미를 제안했습니다.
그녀의 험악한 외관에 의해 격퇴,
왕자는 선물을 비웃었다,
그리고 그 늙은이를 돌려보냈지
그러나 그녀는 그에게 외모에 속지 말라고 경고했습니다,
아름다움을 위해 안에서 발견된다.
그리고 그가 그녀를 다시 기각했을 때,
늙은이의 추함은 녹아내렸어요
아름다운 매력을 드러내
왕자는 사과하려고 했지만 너무 늦었어,
그녀는 그녀의 마음에 사랑이 없다는 것을 보았을 것입니다.
그리고 처벌,
그녀는 그를 끔찍한 짐승으로 바꿨습니다,
그리고 성에 강력한 주문을 넣어,
그리고 거기에 살았던 모든 사람들.
그의 괴물 형태의 부끄러워,
짐승은 자신의 성 안에 자신을 은폐,
바깥세상으로 갈 수 있는 유일한 창문인 거울로
그녀가 제공 한 장미,
마법에 걸린 장미였습니다,
어느 것이 몇 년 동안 피는 것입니다.
그가 다른 사랑을 배울 수 있다면,
그리고 그 대가로 그녀의 사랑을 얻으십시오
마지막 꽃잎이 떨어졌을때 까지,
그럼 마법이 깨질 거야
그렇지 않은 경우,그는 짐승 남아 운명 것
모든 시간 동안.
수년이 지났을 때,
그는 절망에 빠져 모든 희망을 잃었습니다,
사랑을 배울 수 있는 사람은...야수?