Wendy Waldman — Charles River Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Wendy Waldman의 노래 "Charles River Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream the other night when all the world was still
That I walked out with Abraham below a fortess on a hill
We looked across the Saint Charles River to the heights that bear his Name
And talked of things that had transpired since the last time that he came
Says I on these fields grazed your cattle raised on these your kith and kin
And on this field was fiery battle Montcalm to lose and Wolfe to win
Says he but they both died of wounds infliced by the cannonade
These wounds it seems were never healed, they fester to this day
Abraham
When will this fighting end
When will we learn to recognize
Who is foe and who is friend
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
What of your children Abraham dispersed from this your plain
The continent they conquered though they did it in another’s name
The land they won but for their strife the profits went astray
The money never crossed their palms or let them have their say
Abraham
Are we sometimes bound by pride
Too mindful of our hopes and dreams to let the anger slide
Abraham
Abraham
When will this fighting end
When will we learn to recognize
Who is foe and who is friend
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
What of the future Abraham will we achieve some peace
From these solitudes we wander in will there be a release
Will my children learn to find a way to bridge the distance I have not
To learn the scars of history are sometimes best forgotten
And I had a dream the other night when all the world was still
That I walked out with Abraham that Abraham was living still
And in the dream we parted, as families oftimes will
Our questions left unanswered though not through lack of will
Abraham
The questions linger on
There is no hope in all this strife
There is no right or wrong
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
Abraham
가사 번역
전 세계가 아직도 살아있을 때 꿈을 꿨어요
내가 아브라함과 함께 언덕 아래서 걸어 나왔다고
우리는 성 찰스 강을 건너 그의 이름을 가진 높이로 보았다
그리고 그가 마지막으로 왔을 때부터 증발 한 것들에 대해 이야기했습니다
이 들판에서 내가 너희 가축을 스쳤다고 하더군 네 가축과 친족에게 말이야
그리고 이 분야에서는 이기고 울프를 잃고 불 같은 전투 몬칼름이었다
하지만 둘 다 포격(압전)에 의해 생긴 상처로 사망했다고 합니다
이 상처는 치유되지 않은 것 같습니다.
아브라함
이 싸움은 언제 끝나죠?
우리는 언제 인식 할 배울 것인가
누가 적이며 누가 친구입니까
아브라함
당신의 이름을 가진 이 분야
승리 한 분야
하나 수치의 필드
당신의 아이들 아브라함은 이것으로부터 당신의 평야를 분산 시켰습니다
그들이 다른 이름으로 그것을 했음에도 불구하고 그들이 정복했던 대륙
그들이 얻은 땅 그러나 그들의 투쟁을 위해 이익은 타락 갔다
돈은 손바닥을 넘지 않았거나 그들의 말을하도록했습니다
아브라함
우리는 때때로 자부심에 묶여 있습니까
우리의 희망과 꿈의 너무 염두에 분노 슬라이드 수 있도록
아브라함
아브라함
이 싸움은 언제 끝나죠?
우리는 언제 인식 할 배울 것인가
누가 적이며 누가 친구입니까
아브라함
당신의 이름을 가진 이 분야
승리 한 분야
하나 수치의 필드
미래의 아브라함은 우리가 어떤 평화를 달성 할 것입니까
우리가 떠돌아 다니는 놀이로부터
내 아이들은 내가하지 않은 거리를 다리 할 수있는 방법을 찾을 배울 것인가
역사의 흉터를 배우는 것은 때때로 가장 잊혀진
전 세계가 아직도 살아있을 때 꿈을 꿨어요
아브라함이 여전히 살고 있다는 것을 아브라함과 함께 걸어 나갔습니다
그리고 꿈에서 우리는 헤어,시간의 가족 것
우리의 질문은 의지의 부족을 통해 아니지만 답이 남아
아브라함
질문에 남아
이 모든 투쟁에는 희망이 없습니다
옳고 그른 것은 없다
아브라함
당신의 이름을 가진 이 분야
승리 한 분야
하나 수치의 필드
아브라함