Whiskey Myers — Ballad Of A Southern Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Whiskey Myers의 노래 "Ballad Of A Southern Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
And they taught me how to shoot with a steady hand,
I guess that’s something you don’t understand.
Now I grew up on a prison farm,
Sneaking pulls of shine from a mason jar,
Used to go fishing out pickle creek dam,
But I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
I still fly that southern flag,
Whistlin' Dixie loud enough to brag,
And I know all the words to simple man,
I guess that’s something you don’t understand.
Pledge my allegiance the original way,
Say «Merry Christmas"not «Happy holidays»,
I can’t change my ways I know who I am,
I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
They’ll grind us up in a big machine;
They’ll feed us all on the same beliefs,
Holy dollar and a credit card;
But we got a way of doing things,
And no bankers gonna steal from me;
They wanna tear it all apart.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s a Bible on the table,
'Cause he bled for what we have,
And that’s the ballad of a southern man,
I guess that’s something you don’t understand.
My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.
가사 번역
내 첫 번째 소총은이었다.243,
아빠가 아빠와 아빠가 나에게 준,
그리고 그들은 꾸준한 손으로 촬영하는 방법을 나에게 가르쳐,
이해가 안가는군
이제 난 감옥 농장에서 자랐어,
몰래 메이슨 항아리에서 샤인의 끌어,
피클 크릭 댐 낚시를하는 데 사용,
하지만 그건 당신이 이해하지 못하는 것 같아요.
할머니가 부엌에 있어;
아빠가 돌아가셨어;
현관에 앉아서,
노래 한 곡만 골라;
그리고 수술대에 피가 묻어있어요,
우리가 가진 걸 위해 일하니까;
난 이 땅에서 자랐어,
이해가 안가는군
나는 여전히 남부 깃발을 비행,
자랑 할 정도로 휘파람'딕시 큰 소리로,
그리고 나는 단순한 사람에게 모든 단어를 알고있다,
이해가 안가는군
내 충성을 원래의 방식으로 맹세하라,
"메리 크리스마스"가 아니라"해피 홀리데이"라고 말하십시오»,
난 내가 누군지 아는 내 방식을 바꿀 수 없어,
이해가 안가는군
할머니가 부엌에 있어;
아빠가 돌아가셨어;
현관에 앉아서,
노래 한 곡만 골라;
그리고 수술대에 피가 묻어있어요,
우리가 가진 걸 위해 일하니까;
난 이 땅에서 자랐어,
이해가 안가는군
큰 기계로 우릴 갈아타겠지;
그들은 같은 신념으로 우리 모두를 먹일 것입니다,
거룩한 달러와 신용 카드;
그러나 우리는 일을 할 수있는 방법을 얻었다,
은행가들도 내게서 훔쳐가지 않아;
그들은 그것을 모두 찢어 버리고 싶어합니다.
할머니가 부엌에 있어;
아빠가 돌아가셨어;
현관에 앉아서,
노래 한 곡만 골라;
그리고 테이블에 성경이 있습니다,
우리가 가진 것에 피를 흘려서,
남부의 발라드,
이해가 안가는군
내 첫 번째 소총은이었다.243,
아빠가 아빠한테 줬고 아빠가 나한테 줬어