Whiskeytown — Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Whiskeytown의 노래 "Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, excuse me if I break my own heart
It was mine from the finish I guess, it’s mine from the start
The situation just don’t seem so goddamned smart
The situation is tearing me apart
So you’ll have to excuse me if I break my own heart
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Some things are born too strong, have to learn how to fight
The situation keeps me drinking every goddamned day and night
The situation don’t seem so right
So excuse me if I break my own heart tonight
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Well after all it was mine
If the rain falls down on a trailer park town
Let your eyes slip easy into mine
If the rain falls down on a trailer park town
Let your eyes slip easy into mine
You run the road but your diary entry reads blank
Is this some sort of joke to you?
Is this some sort of joke to you?
Well excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine, it was mine
After all it was mine
가사 번역
내 마음을 아프게 한다면
처음부터 내 거야
이 상황은 그렇게 똑똑한 것 같지 않습니다
상황이 나를 찢어 버리고 있습니다
그러니 내가 내 마음을 아프게 한다면
오늘 밤 내 마음을 아프게 해도
어떤 것들은 너무 강하게 태어나 싸우는 법을 배워야 합니다
밤낮으로 계속 술마시고 있어
상황이 그렇게 맞지 않는 것 같습니다
오늘 밤 내 마음을 아프게 해도
오늘 밤 내 마음을 아프게 해도
글쎄,결국 내 것이 었습니다
비가 트레일러 공원 마을 아래로 떨어지면
당신의 눈이 나의 것으로 쉽게 미끄러 보자
비가 트레일러 공원 마을 아래로 떨어지면
당신의 눈이 나의 것으로 쉽게 미끄러 보자
당신은 길을 실행하지만 일기 항목은 빈 읽기
이게 무슨 농담이야?
이게 무슨 농담이야?
내가 오늘 밤 내 마음을 아프게 경우 그럼 실례합니다
내가 오늘 밤 내 마음을 아프게 경우 그럼 실례합니다
결국 내 것이었으니,내 것이었어.
결국 그것은 내 것이 었습니다