Whitesnake — Crying in the Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Whitesnake의 노래 "Crying in the Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A black cat moans when he’s burning with fever,
a stray dog howls when he’s lonely in the night.
A woman goes crazy with the thoughts of retribution
but a man starts weeping when he’s sick an' tired of life.
I keep on dreaming dreams of tomorrow,
Feel I’m wasting my time, lightning candles in the wind.
Always taking my chances on the promise of the future
But a heartful of sorrow paints a lonely tapestry.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
I can never deny all the sweet things I have tasted.
Tho' I’ve been mistreated I keep coming back for more.
I know where I’m going, there’s no hope for absolution.
I can’t seem to separate the good times from the bad.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
crying in the rain.
— David Coverdale
가사 번역
검은 고양이 신음 때 그는 열이 연소,
그가 밤에 외로울 때 길 잃은 개는 짖는다.
보복에 대한 생각을 가진 한 여자가 미쳐 간다
그러나 그는 삶의 피곤 아픈 때 남자는 울기 시작합니다.
나는 내일의 꿈 꿈에 계속,
나는 바람에 내 시간,번개 촛불을 낭비하고있다 생각합니다.
항상 미래의 약속에 내 기회를 복용
그러나 슬픔의 마음은 외로운 태피스트리를 그린다.
태양이 빛나고 있지만 내 마음 속에 비가 내린다.
아무도 상심을 이해하지 못하고 아무도 고통을 느끼지 않습니다
아무도 눈물이 안 보여 빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면
나는 내가 맛 본 모든 달콤한 것들을 부정 할 수 없다.
내가 더 많은 것을 위해 계속 돌아 오는 것을 학대당했습니다.
어디로 가는지 알아,고해성사는 없어
좋은 시절을 나쁜 시대와 분리할 순 없어요
태양이 빛나고 있지만 내 마음 속에 비가 내린다.
아무도 상심을 이해하지 못하고 아무도 고통을 느끼지 않습니다
아무도 눈물이 안 보여 빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면
태양이 빛나고 있지만 내 마음 속에 비가 내린다.
아무도 상심을 이해하지 못하고 아무도 고통을 느끼지 않습니다
아무도 눈물이 안 보여 빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면,
빗속에 울면,
비에 울고.
-데이비드 커버데일