Whyzdom — Tears of a Hopeless God 가사 및 번역
이 페이지에는 Whyzdom의 노래 "Tears of a Hopeless God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jour de colère que ce jour là
Qui réduira la Terre en cendres
If there’s a god somewhere in the skies
What does he think of the mankind he crated
If there’s a god somewhere in this world
What does he think of those who kill in his name
«why are you killing each other in my name?
What are these words you say I did proclaim?
How did you think that you’d be saved on The colour of your skin the colour of your heart»
See the tears of a hopeless god
As he silently grieves in the dark
While we sowed the wind
We broke his very dreams
Too late the dice have been cast
It’s all carved right into our hearts
If there’s a heaven somewhere above us Is it really worth the pain and the dead
If there’s a hell somewhere below us Is it really worse than the mass graves and the camps
How could you ever remain silent and blind
To the atrocities the torture and the pain
Why have you crated man in your own image
How could it justify the slaughters and the crimes
See the tears of a hopeless god
As he silently grieves in the dark
While we sowed the wind
We broke his very dreams
Too late the dice have been cast
It’s all carved right into our hearts
Miscreatur nostri deus. Sicut erat in principio.
Et nune et semper et in saecula saeculorum
A seed of dream in a hopeless world
Has been carefully sowed in our hearts,
While we threw our beliefs to the wind,
And reaped the whirlwind.
Let’s give it a chance to grow now.
Despite all odds we might rekindle a flame in the night.
See the tears of a hopeless god
As he silently grieves in the dark
While we sowed the wind
We broke his very dreams
But still inside our heart
A flame of hope is burning right here in the night
가사 번역
주르 드 콜레르 케
키 레두이라 라 테레 엔 켄드레
하늘 어딘가에 신이 있다면
그는 그가 무너진 인류에 대해 어떻게 생각합니까
이 세상 어딘가에 신이 있다면
그는 그의 이름으로 죽인 사람들에 대해 어떻게 생각합니까
"왜 내 이름으로 서로를 죽이는거야?
제가 선포했다고 말씀하시는 건가요?
당신은 어떻게 당신이 당신의 피부의 색 당신의 마음의 색에 저장 될 것이라고 생각 했습니까»
보 이 눈물 의 a 희망 하나님
그는 조용히 어둠 속에서 애무
우리가 바람을 뿌리는 동안
우리는 그의 꿈을 깨뜨렸다.
너무 늦게 주사위가 캐스팅 되었습니다
그것은 모두 우리의 마음에 바로 새겨 져 있습니다
우리 위 어딘가에 천국이 있다면 고통과 죽은 자들의 가치가 있어
우리 아래 어딘가에 지옥이 있다면 집단 무덤과 수용소보다 더 심각한 것이겠죠
어떻게 당신은 침묵과 장님 남아있을 수 있을까
고문과 고통에 극심한 고통
왜 당신은 당신의 자신의 이미지에 사람을 crate 한
어떻게 손녀와 범죄를 정당화 할 수 있니
보 이 눈물 의 a 희망 하나님
그는 조용히 어둠 속에서 애무
우리가 바람을 뿌리는 동안
우리는 그의 꿈을 깨뜨렸다.
너무 늦게 주사위가 캐스팅 되었습니다
그것은 모두 우리의 마음에 바로 새겨 져 있습니다
놋드리 켄 씨 시쿠트 에라트 프린시피오.
엣 누네 엣 셈퍼 엣 에슐라 새쿨로럼
희망 없는 세상에서 꿈의 씨앗
우리의 마음 속에 주의 깊게 파묻혀 왔습니다,
우리는 바람에 우리의 믿음을 던졌다 동안,
그리고 회오리 바람을 수확했습니다.
이제 자랄 기회를 주자꾸나.
모든 가능성에도 불구하고 우리는 밤에 불꽃을 재연 수 있습니다.
보 이 눈물 의 a 희망 하나님
그는 조용히 어둠 속에서 애무
우리가 바람을 뿌리는 동안
우리는 그의 꿈을 깨뜨렸다.
하지만 여전히 우리의 마음 속에
희망의 불꽃이 밤 바로 여기 불타고 있습니다