Widespread Panic — Makes Sense To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Widespread Panic의 노래 "Makes Sense To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was talking to a homeless drunk about religion
He said «It's all I got, but it ain’t much
'Cause the way I feel these days,
I’d rather have a gun than a crutch»
Well, that makes sense to me It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must confess
Well, I was talking to a little girl, she was a runaway
She said, «My daddy treated me like a slave
(This line is destined to become WSP’s very own You Enjoy Myself…
Suggestions include:
He shoved me in my mama’s bed when I was just 15
He sure made my mama’s bed when I was just 15
He sold me in my mama’s bed when I was just 15
He showed me my mama’s bed when I was just 15
And many others…)
That’s why I had to lay him in his grave»
That makes sense to me That makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must…
I was talking to a black man from Atlanta
He said, «The time has come to take what’s mine
And if I must bust some heads to achieve justice
My righteous cause will well explain the crime»
가사 번역
나는 종교에 대해 술에 취해 노숙자와 얘기했다
그는 말했다"그것은 내가 가진 전부입니다,하지만 많이하지 않습니다
요즘 기분이 어떤지,
목발보다는 총을 갖고 싶어요»
글쎄,그건 나에게 의미가 있습니다 그것은 나에게 의미가 있습니다,나는 고백해야합니다
그것은 나에게 의미가 있습니다 그것은 나에게 의미가 있습니다,나는 고백해야합니다
음,난 어린 소녀와 얘기했는데,그녀는 가출했다.
그녀는 말했다,"내 아버지는 노예처럼 나를 처리
(이 라인은 당신이 자신을 즐길 WSP 의 아주 자신의 될 운명…
제안은 다음과 같습니다:
내가 15 살 때 날 엄마 침대에 밀어 넣었어
내가 15 살 때 우리 엄마 침대도 만들었잖아
내가 15 살 때 엄마 침대에서 날 팔았어
내가 15 살때 우리엄마의 침대를 보여줬는데
그리고 많은 다른 사람…)
그래서 무덤에 눕혀야 했어»
그건 나에게 의미가 있습니다 나에게 의미가 있습니다,나는 고백해야합니다
그것은 나에게 의미가 있습니다 그것은 나에게 의미가 있습니다,나는…
애틀랜타에서 온 흑인과 얘기 중이었어
그는 말했다,"시간은 내 무엇을 가지고왔다
그리고 정의를 실현하기 위해 머리를 박살내야 한다면
내 의로운 원인은 범죄를 잘 설명 할 것입니다»