Widespread Panic — Rebirtha 가사 및 번역
이 페이지에는 Widespread Panic의 노래 "Rebirtha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she’s some Disney movie star
Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don’t know
Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas
Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times
Won’t ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes
She said, «I know a town where real life’s a game
Baseball’s all that’s real
At night all the faces light up
As the players take the field»
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don’t just know
Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she’s some Disney movie star
Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times
Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, «We act like what we watch
Like what we act out most the time»
«Gonna take you to a town
Where real life’s a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill»
First time
It’s not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don’t know
가사 번역
길을 건너가는 레비르타
작은 빨간 차에 키를 저글링
나비와 폭탄이 가까이 날아갑니다
마치 디즈니 영화배우처럼
희망과 외로운 홀짝
큰 리그는 우리를 건조 왼쪽 이후
탄생아,레비르타는 슬픈 노래를 불러
이 고생한 시간을 진정시키십시오
처음
처음이 아니에요
마지막 시간
아뇨,전에 당신 집을 봤어요
어쩌면 과거의 삶에
아니면 그냥 어젯밤일 수도 있고
나는 모른다
쁘띠아 노래 너무 잘 안 불렀어
그러나 그녀의 스테레오 유리를 흔들었다
가죽은 우리 몸을 사로 잡혔다
그녀의 발가락이 가스 주위에 웅크 리고
떨고 느슨한 캔자스
흑백에서 처음 20 분
피바,레비르타,말 좀 해봐
이 고생한 시간을 편해지십시요
너무 많은 이야기 하지 않습니다
그녀는 그 텔레비전 눈을 가지고 있었다
내 눈은 결코 너무 많이 방황하지 않았다.
그 눈을 지나 너무 많은
그녀는 말했다,"나는 실제 생활이 게임의 도시를 알고
야구는 전부 진짜야
밤에 모든 얼굴이 불이 켜집니다
선수 들판을»
처음
처음이 아니에요
마지막 시간
아뇨,전에 당신 집을 봤어요
어쩌면 과거 시간에
아마 어젯밤일 거야
그냥 몰라
길 건너 산책하는 레비르타
작은 빨간 차에 키를 저글링
나비 나비와 부랑자 가까이 비행
마치 디즈니 영화배우처럼
희망과 외로움을 간지러워
큰 리그는 우리를 건조 왼쪽 이후
피바,레비르타 다정하게 말해봐
이 고생한 시간을 진정시키십시오
탄생은 결코 너무 많이 말하지 않았다
그 텔레비전 눈이 있었다
"우리는 우리가 보는 것과 같이 행동한다"고 말했다
우리가 가장 자주 행동하는 것 같이»
"널 도시로 데려갈 거야"
어디 실제 생활은 게임의
야구는 정말 진짜
밤에는 모든 영혼은 밝아
영웅들이 언덕을 타면서»
처음
처음이 아니에요
아뇨,전에 당신 집을 봤어요
어쩌면 과거 시간에
아마 어젯밤일 거야
나는 모른다