Wild Strawberries — Borrowed Reflection 가사 및 번역
이 페이지에는 Wild Strawberries의 노래 "Borrowed Reflection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a cabbagetown rubby reaching for the copper on Bleeker Street
Like a coconut commoner combing through the needles on any beach
Like you want to know
What you need to know
Smiling to the camera
Looking for the window that no one sees
I want to go walking
Walking with you
Like a calico mother waiting for the moment to hold her knees
Like my borrowed reflection crawls into the space of an empty sheet
Like the world is your buoy
And the moon is your defense
Like the horror of the naked eye
Looking at the mark of a leaky pen
Cover me with pomegranates
Till I see my royal partner
I will be the queen of spades
Then I will measure time
As if it flowed from mirrors
Under heaven’s wake
Like a blood-borne baby squints into the light and begins to breathe
Like the moment I close my eyes on the edge of sleep
Like the rumour of joy
Or the musings of grief
Dance with me a second time
Till I feel the blood in my feet
가사 번역
취재 타운에 있는 러비처럼
어떤 해변에 바늘을 통해 빗질 코코넛 평민처럼
당신이 알고 싶은 것처럼
당신이 알아야 할 것
카메라에 미소
아무도 볼 수 없는 창 찾기요
걷고 싶어요
당신과 함께 걷기
마치 옥양목 어머니가 기다리고 있는 순간을 잡고 그녀의 무릎
내 빌린 반사가 빈 시트의 공간에 기어 들어가는 것처럼
세상이 네 부표처럼
그리고 달은 당신의 방어입니다
'육안으로 공포'처럼
새는 펜 표시 보기
석류로 나를 덮으시오
내 왕실 파트너를 볼 때까지
나는 스페이드의 여왕이 될 것이다
그럼 나는 시간을 측정 할 것이다
마치 거울에 비친 것처럼
천국의 여파 아래
혈액 유래 아기가 빛 속에서 숨을 쉬기 시작하는 것처럼
마치 내가 잠든 순간처럼
기쁨의 소문처럼
또는 슬픔의 묵상
나와 함께 춤을 두 번째 시간
핏자국이 느껴질 때까지