Will Ardell — Make Me a Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Will Ardell의 노래 "Make Me a Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was waitin' for me, when I came stumbling in
I could see the pain in his eyes, that I’d caused again
Through the smoke of a cigaretty, he raised his head to me
And I could see the teardrops runnin' down his cheeks
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well, I hung my head in silence, there was nothing I could say
I wanted to take him in my arms, but pride got in the way
I had heard a father’s love, well it’s deeper than the seas
In my whiskied mind, his words came back to me
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well its been a year now, since he passed away
Yesterday I took a drive, to visit at his grave
I could feel the warm wind blowin', head the singin' of the birds
I knelt down beside him, and stumbled on these words
I said Dad I’ve been around, for a young man of my years
I buried a good man, who helped me face my fears
and even though my life, ain’t gone according to plan
I realize the whiskey, never made me a man.
가사 번역
내가 비틀거렸을 때 그는 나를 기다렸어
나는 그의 눈에 고통을 볼 수 있었다,나는 다시 발생했던 것을
Cigaretty 의 연기를 통해,그는 나에게 그의 머리를 올렸다
눈물이 터지는 걸 볼 수 있었죠
아들 말로는 내가 65 년이나 다녔다던데
난 좋은 사람들을 묻었어 그들의 두려움을 견딜 수 없는
내가 널 키웠던 방식이 아냐 네가 이해하길 기도하마
위스키를 다 마시면 절대 널 남자로 만들 수 없어
글쎄,난 침묵에 내 머리를 걸어,내가 말할 수있는 아무것도 없었다
내 품에 안고 싶었지만 프라이드가 방해했어
아버지의 사랑을 들었죠 바다보다 더 깊죠
내 수염 마음에서,그의 말은 나에게 돌아 왔습니다
아들 말로는 내가 65 년이나 다녔다던데
난 좋은 사람들을 묻었어 그들의 두려움을 견딜 수 없는
내가 널 키웠던 방식이 아냐 네가 이해하길 기도하마
위스키를 다 마시면 절대 널 남자로 만들 수 없어
그가 사망 한 이후 글쎄,지금은 년이었다
어제 나는 그의 무덤에 방문,드라이브를했다
나는 따뜻한 바람이 불고 새들의 노래를 향할 수 있었다
나는 그 옆에 무릎을 꿇고,이 말을 우연히 발견했습니다
아버지께 제가 몇년동안 곁에 있다고 했어요
난 좋은 남자를 묻었어 내 두려움을 받아들이는 걸 도와준
그리고 내 인생에도 불구하고,계획에 따라 사라지지 않았습니다
위스키는 날 남자로 만든 적이 없어