Will Smith — Girls Ain't Nothing But Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Will Smith의 노래 "Girls Ain't Nothing But Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girls Ain’t Nothing But Trouble
listen homeboys don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme and get the hell away
Just last week when I was walking down the street
I observed this lovely lady that I wanted to meet
I walked up to her I said hello
she said you’re kind of cute I said yes I know
but by the way sweetheart what’s your name
she said my friends like to call me exotic Elaine
I said my name is the Prince and she said why
I said well I don’t know I’m just a hell of a guy
but enough about me yo let’s talk about you
and all the wonderful things that you and I can do I popped some cash and in a little bit of time
I showed some cash and the girl was mine
I took her over town I wined her and dined her
she ask me did I like her I said well kinda
all of a sudden she jumped out her seat
snatched me up by my wrist and took me out to the street
she started grabbin all over me kissing and hugging
so I shoved her away I said you better stop buggin
she got mad looked me dead in my face
threw her hands in the air and yelled out rape
I got scared when she started to yell
so I handed her my wallet and ran like hell
I was duckin through alleys right and left
but when the cops caught up they almost beat me to death
I was arrested charged with agrivated assault
(yo Clancy we got him)
but it wasn’t my fault
nevertheless don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme and get the hell away
I was in a bar one Friday night
cooling watching a Mike Tyson fight
I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
when this girl walked up she said hi my name is Sheila
I responded by saying hello
she paid for my drink and then said let’s go 20 minutes later things were starting to cook
as we pulled up into her house I said I’m with you toots
the music was soft and there was wine in the glasses
she started winking and making little passes
at me she pat me close that’s when she got bold
she started feeling up my back I said oh your hands are cold
we went to her bedroom thinking of one thing
took the phone off the hook to avoid the annoying ring
I carresed her body and I kissed her cheek
and that’s when I observed those satin bed sheets
I felt that it was time for me to make my move
I thought I better hurry up before I busted a groove
I leaned down to kiss her but then out of the blue
a door slammed and a voice said baby where are you
her boyfriend busted in he grinned an evil grin
and said boy I’m a tear your butt limb from limb
I was scared as hell where I was supposed to go
I just yelled geronimo and jumped out the window
just my luck we were in a snow storm
and all I had was my underwear on to keep my warm
and to top the night off I had to break in my place
because my keys were on pants back on Sheila’s book case
I was done sneezing and coughing
I hope this doesn’t happen to often
but nevertheless don’t mean to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhymes and get the hell away
Jazzy: yo man you think they see your point
Prince: I don’t know I don’t think they really do Jazzy: I think you should give 'em another example
Prince: awright give me a scratch let’s make it funky right here
I got a ring on my phone May 5th last year
it was my girlfriend Betty I said hello dear
I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert
(I'm wit it)
It’s six o’clock now at eight will you be ready
(yeah)
aight fine see you then Betty
I combed my hair washed and brushed my teeth
got funky fresh dressed in my la cox sportif
got to Betty’s at eight I was ready to jet
until Betty’s mon said Betty’s not ready yet
I sat there for at least an hour
it was ten after nine before she got in the shower
9:35 she comes downstairs
and said I need a little longer to finish my hair
at ten o’clock we had then missed the show
she comes downstairs and says let’s go go where go to sleep I’m gone
I was steamin like a demon as I drove home
but it just goes to show
not trying to bust your bubble
but girls of the world ain’t nothing but trouble
so next time a girl gives you the play
just remember my rhyme just remember my rhymes
take heed to my rhymes and get the hell away
Jazzy:
man first your parents just don’t understand
then you having these crazy nightmares
Prince:
I know why me man why me Jazzy: what’s next
Prince: now these girls man you know how it is can’t live wit 'em can’t live wit’out 'em
가사 번역
여자애들은 문제없지
장식품을 들어 당신의 거품을 체포하는 것을 의미하지 않는다
하지만 세상 여자들이 문제만 있는 건 아냐
다음번엔 여자애가 당신에게 연극을 주죠
그냥 내 운을 기억하고 지옥을 멀리 얻을
지난 주 내가 길을 걷고 있었을 때
이 사랑스러운 여자를 만나보고 싶었어
나는 그녀에게 걸어 나는 인사
네가 귀엽다고 그래,나도 알아
근데 애인이 네 이름이 뭐더라
그녀는 내 친구가 이국적인 일레인 나를 호출 좋아했다
내 이름은 왕자라고 했더니
나는 잘 나는 내가 단지 지옥 사람 모르겠어요 말했다
하지만 나에 대해 충분히 요 당신에 대해 얘기하자
그리고 당신과 내가 할 수있는 모든 멋진 일들은 내가 약간의 현금을 튀어 약간의 시간에
나는 약간의 현금을 보여 주었고 그 소녀는 내 것이 었습니다
나는 그녀를 마을에 데려 갔다 나는 그녀를 주었고 그녀를 먹었다
그녀는 내가 좀 잘 말했다 그녀를 좋아 했는가 물어
갑자기 그녀는 그녀의 자리를 뛰어
내 손목으로 날 납치해서 길거리로 데려갔어
그녀는 나를 키스하고 포옹하는 동안 그래빈을 시작했다
그래서 내가 그녀를 밀쳐버렸지.
그녀는 화가 난 내 얼굴에 나를 죽은 듯있어
그녀의 손을 공중에 던지고 소리 쳤다 강간
그녀가 소리 지르기 시작했을 때 무서웠어요
그래서 나는 그녀에게 내 지갑을 넘겨 지옥처럼 달렸다
골목길쪽으로 꽥둑둑옆이 있었는데
하지만 경찰이 들켰을 때 그들은 나를 거의 죽을 뻔했다.
나는 힘겨운 폭행으로 기소 체포되었다
(요 클랜시 우리는 그를 얻었다)
하지만 내 잘못이 아니야
그럼에도 불구하고 당신의 거품을 파열시키는 것을 의미하지 않습니다
하지만 세상 여자들이 문제만 있는 건 아냐
다음번엔 여자애가 당신에게 연극을 주죠
그냥 내 운을 기억하고 지옥을 멀리 얻을
나는 한 금요일 밤 바에서 있었다
마이크 타이슨 싸움을보고 냉각
테킬라에서 맥신이랑 릴랙신 사이핀이었어요
이 여자가 걸어 왔을 때 그녀는 안녕 내 이름은 쉴라라고 말했다
나는 인사로 응답
그녀는 내 음료를 지불 한 후 20 분 후에 일이 요리하기 시작했다 가자 말했다
우리가 그녀의 집에 차를 세운 나는 당신과 함께 투츠 해요 말했다
음악은 부드럽고 안경에 와인이 있었다
그녀는 윙크 작은 패스를 만들기 시작했다
나 한테 그녀는 그녀가 대담해 졌을 때 나를 가까이 두드렸다
그녀는 내 뒤를 느끼기 시작 나는 오 당신의 손이 차가운 말했다
우리는 한 가지 생각 그녀의 침실에 갔다
성가신 반지를 피하기 위해 후크 떨어져 전화를 했다
나는 그녀의 몸을 드레스와 나는 그녀의 뺨을 키스
그리고 그 때 나는 그 새틴 침대 시트를 관찰했습니다
내가 움직일 때라고 느꼈어
난 내가 홈을 파기 전에 서둘러 더 나은 생각했다
키스하려고 몸을 숙였지만
문이 쾅 쾅 쾅!
그녀의 남자 친구가 체포 그는 악한 미소를 웃었다
그리고 내가 네 엉덩이를 찢어발겼다고 했지
내가 가야 할 곳만큼이나 무서웠어
방금 게로니모한테 소리질러 창문 밖으로 뛰어내렸어
그냥 내 운이 우리는 눈 폭풍에 있었다
내 속옷만 입었더니 따뜻하게 입고 있었어
그리고 오늘 밤을 끝내기 위해 난 내 자리를 무너뜨려야 했다.
내 열쇠는 쉴라 책장에 바지에 있었어.
나는 재채기 및 기침을 끝냈다
나는 이것이 자주 일어나지 않기를 바란다
그러나 그럼에도 불구하고 당신의 거품을 파산하는 것을 의미하지 않습니다
하지만 세상 여자들이 문제만 있는 건 아냐
다음번엔 여자애가 당신에게 연극을 주죠
내 라임만 떠올리고 꺼져
요 남자 당신은 그들이 당신의 점을 볼 것 같아요
왕자:모르겠어요 나는 생각하지 않는다 그들은 정말로 재즈:나는 당신을 제공해야'em 또 다른 예
프린스:제 권리 스크래치 줘 의 펑키 바로 여기에 만들어 보자
나는 작년에 5 월 5 일 내 휴대 전화에 반지를 얻었다
내가 사랑하는 안녕하세요 말했다 내 여자 친구 베티이었다
방금 교통국 콘서트에 티켓 몇 장 가지고 왔다고 전화하려고 했는데
(나는 그것을 재치 야)
6 시 방향입니다 8 시 방향입니다
(예)
좋아 당신을 볼 다음 베
내 머리를 빗질 내 이빨을 닦았
있어 펑키 신선한 옷을 입고 내 라 콕스 sportif
베티 8 시에 도착했어
베티 몬이 아직 준비가 안 됐다고 하기 전까진
나는 적어도 한 시간 동안 거기에 앉아 있었다
그녀가 샤워하기 전 9 시 이후 10 시였어요
9 시 35 분 그녀는 아래층에 온다
머리 마무리하려면 좀 더 시간이 필요하댔어요
10 시에 우리는 그 쇼를 놓쳤다
아래층에 내려와서 자러가자
내가 집으로 운전으로 나는 악마 같은 증기선이었다
그러나 그것은 단지 보여 간다
당신의 거품을 체포하려고하지
하지만 세상 여자들이 문제만 있는 건 아냐
다음번엔 여자애가 당신에게 연극을 주죠
그냥 내 운율을 기억 그냥 내 운율을 기억
라임까지 맞춰서 도망쳐
Jazzy:
맨 먼저 당신의 부모는 이해하지 않습니다
그런 다음 이 미친 악몽을 꾸는 거야?
프린스:
내가 왜 재지 날 왜 남자 알아:다음은 무엇입니까
왕자:지금이 여자 남자 당신은 어떻게 재치를 살 수 없는지 알고 있습니다.