Will Smith — If U Can't Dance (Slide) 가사 및 번역
이 페이지에는 Will Smith의 노래 "If U Can't Dance (Slide)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo! If you can’t dance, its cool to get up now
Yeah see usually, ya’ll stand off on the side, y’know you’re a little
embaressed or whatever, but this one of them joints for everybody so get on up but keep it simple. slide…
If you can’t dance then this is your jam baby.
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do —
— you can’t dance then this is your jam, baby
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do Now we all know the boy at the club, all liquored up,
Boy with the bub tryin' to pick 'em up, wack dancing,
'Wooking pa nub', shirt too bright, pants too tight
Boy settle down
Now I ain’t just messing with you
I got better things to do
I’m trying to help, I got a lesson for you
I know you do the best you could do Wanna get next to Boo, then the less you do the better
Cause women equate dance with sex
They gon' see you and be like, 'Next'!
But you gon' be like, 'hold up Ma' ('Next!')
But she gon' be like, 'uh uh, pa' ('Next!')
Now looka-here, rule #1, know ya name,
It ain’t Usher, Justin, Hammer, then we can touch ya Rule #2, never do a dance you can’t do, why stupid?
You can’t do it So I’m up in my spot in Miami the other night, right
And this Dude’s out on the floor OD-ing, just way 'over-dancing'
Y’know, so his Mommy wanna holla at me She thought my name was Billy, I told her it was Willie
She said she watch my TV show and I was very silly
Told her I was from Phillie she looked at me said, 'Really?'
&judging from her t-shirt, I could tell that she was chilly
So I gave her my sweater, she said her name was Etta
She said she come from Cuba and she just had bought a Jetta
She said she was glad I met her, let’s go somewhere together
She said she’d ride in my car cause she knew my car was better
The conversation cookin', attention getting' tookin'
My Spidey senses tinglin', I felt somebody lookin'
Now who this brotha lookin', and now he runnin', bookin'
I’m mad I’m like a fisherman, I almost had my hook in I figured I should get up and quickly clear my head up,
Cause Etta got a man got me feelin' kinda set-up
Now Dude was really fed up &yo, he wouldn’t let up Homey if I hit you, you might never ever get up Now he was not a dancer, plus he wasn’t handsome
Comin' like Mel Gibson, like I had his girl for ransom
Pedro wanna go out side, yo amigo, tranquillo… slide
Now rule #3 is easy, please remember that you ain’t on «Beat Street»
Sweet feet, you ain’t tryin' to win no TV, another dude did a move
No need to out do it Rule #4, out on the floor, don’t be doing moves that don’t nobody do no more
Draw too much attention to be adventurous on the floor
There’s a reason that don’t nobody do 'em no more, you feel me?
This may be hilarious, but Rule #5 is serious, it’s a shame to even have
to discuss
That there’s no lip biting or pelvic thrusts
I mean you think that move will put the sting on her,
you too close, tryin' to put a ring on her?
You don’t know that girl, don’t cling on her and don’t put your thing on her… cool?
가사 번역
요! 당신이 춤을 출 수없는 경우,그 멋진 지금 일어나
그래,보통은 그래,당신은 옆에 서서 거 야,알다시피 당신은 조금
억압되거나 뭐든간에,하지만 그 중 하나는 모두를 위해 관절 그래서 일어 얻을 수 있지만 간단하게 유지. 슬라이드…
당신이 춤을 출 수 없다면,이것은 당신의 잼 아기입니다.
밤새 왼쪽에서 오른쪽으로(슬라이드)즉 당신이해야 할 모든입니다 —
-춤추면 안 돼
밤새도록 왼쪽에서 오른쪽으로(슬라이드)그건 당신이 할 일은 이제 우리 모두가 클럽에서 소년을 알고,모든 청산,
남자 친구가 데리러 가고 춤도 추고,
'우킹 파뉴브',셔츠가 너무 밝음,바지가 너무 빡빡
소년 정착
지금 난 그냥 장난 아니에요
할 일이 더 많아
도와주려는 거야 너한테 교훈이 있어
난 네가 할 수 있는 최선을 다한다는 걸 알아.부 옆에 가고 싶어.
원인 여성 동일시 댄스 와 성별
그들은 당신을보고'다음'처럼 될 것입니다!
하지만 당신은'다음','엄마 잡아'처럼 곤'(!')
그러나 그녀는'어 어,아빠'처럼'곤('다음!')
이제 루카-여기,규칙#1,야 이름을 알고,
어셔가 아니야 저스틴 해머,그러면 룰 2 에 손댈 수 있어 절대 춤 못 추면 안 돼,왜 멍청해?
당신은 할 수 없어 그래서 내가 바로,다른 밤 마이애미에 내 자리에있어
그리고 이 친구는 바닥에 쓰러져있고 그냥 춤추는 길이야
저기,그래서 그의 엄마는 나에게 훌라 싶어 그녀는 내 이름은 빌리라고 생각,나는 윌리라고 그녀에게 말했다
그녀는 그녀가 나의 티비쇼를 보고 나는 아주 어리 석다 고 말했다
그녀는 나에게 말했다 바라 보았다 필라델피아에서 나는 그녀에게 말했다'정말?'
&그녀의 티셔츠에서 판단,나는 그녀가 추운 것을 알 수 있었다
그래서 내 스웨터를 줬는데 이름이 에다랬어
그녀는 쿠바에서 온 그녀는 단지 제타를 구입했다
그녀는 내가 그녀를 만난 기뻐요 말했다,의 어딘가에 함께 가자
내 차가 더 낫다는 걸 알았기 때문에 내 차를 타겠다고 했어
대화 요리','너무 킨'점점 관심
제 감각이 따끔거려요
누가 이 사창가를 보고 도망치는지
나는 어부처럼 미쳤어,나는 거의 내가 일어나서 빨리 내 머리를 취소해야 생각 내 훅을 가지고 있었다,
에다씨한테 남자 하나 생겨서
이제 친구는 정말 먹&yo,그는 못게까지 편안 경우 나는 당신을 공격할 수 있습을 지금 그는 댄서,플러스 그는지 잘생긴
멜 깁슨처럼 다가오고,몸값을 요구했던 것 처럼요
페드로가 같이 나가자 친구,진정제...
이제 규칙#3 은 쉽습니다.»
발 예쁜데,티비도 못 따려고 애쓰지 마 다른 놈이 움직였어
밖으로 그것을 할 필요가 없습니다 규칙#4,바닥에 밖으로,아무도 더 이상하지 않는 움직임을 할 수 없습니다
바닥에 모험 너무 많은 관심을 끌기
아무도 안 하는 이유가 있어,알겠어?
이 재미있을 수 있지만,규칙#5 는 심각하다,그것은 심지어 가지고 수치이다
논의하기 위해
입술 물거나 골반 돌기가 없다는 것을
내 말은,그 움직임이 그녀를 쏠거라 생각한다는 거지.,
너무 가까워서 반지 끼려고?
넌 그 여자애를 몰라,걔한테 집착하지 말고