William Baldé — En corps étranger 가사 및 번역
이 페이지에는 William Baldé의 노래 "En corps étranger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m'éloigne, j’ai la peau tatouée
J’emmène mon âme, j’y laisse mes pieds
Tout me nargue ici-bas, j’ai le corps étranger
Tout au fond de moi, qu’est-ce qui va rester?
C’est comme un jeu, une partie se joue
Le froid griffe mes yeux, l’air caresse ma joue
Mon cœur se peint en bleu, des liens qui se dénouent
J’oublie juste un peu, je suis loin de tout
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
L’avion se pose, autour, on m’envie, on me respecte et on se méfie
Je n’ai plus la tête d’un enfant du pays
Personne me rejette, déjà, je m’enfuis
Je perds le goût de ces choses d’avant
Je ne sais plus du tout, sans personne devant
J’ai les genoux qui tremblent, je sens de temps en temps
Les frontières un peu floues qui perturbent mes enfants
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
Tout au creux de ma main, cette épine plantée
C’est le même refrain qui ne fait que tourner
Ou je suis trop loin, ou je suis trop près
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
On a beau faire des détours, on y revient, on y revient toujours
On a beau faire des détours, on y reviendra un jour
가사 번역
나는 멀리 걸어,내 피부는 문신입니다
나는 내 영혼을 가지고,나는 거기에 발을 둡니다
모든 것이 나를 괴롭히고,나는 이물질을 가지고있다
내 마음속 깊은 곳에 뭐가 남았지?
이 게임처럼,게임이 재생됩니다
차가운 흠집 내 눈,공기는 내 뺨을 애무
내 심장은 파란색으로 그려져 있고
난 그냥 조금 잊지,나는 모든 것을 멀리있어
우리는 우회 할 수있다,우리는 돌아가서,우리는 항상 돌아 간다
우리는 우회 할 수 있습니다,우리는 언젠가 돌아올 것입니다
비행기는,주위에,저를 부러워 저를 존중하고 불신 토지
나는 더 이상 국가 아이의 머리가 없습니다
아무도 나를 거부하지,이미,나는 도망
나는 전에 이런 것들의 맛을 잃어 가고있다
난 전혀 몰라 앞에선 아무도
내 무릎이 떨림,나는 때때로 느낌
내 아이들을 방해 다소 흐린 경계
우리는 우회 할 수있다,우리는 돌아가서,우리는 항상 돌아 간다
우리는 우회 할 수 있습니다,우리는 언젠가 돌아올 것입니다
우리는 우회 할 수있다,우리는 돌아가서,우리는 항상 돌아 간다
우리는 우회 할 수 있습니다,우리는 언젠가 돌아올 것입니다
내 손 속이 빈 이 가시가
그것은 단지 켜 같은 합창입니다
너무 멀거나 너무 가깝거나
우리는 우회 할 수있다,우리는 돌아가서,우리는 항상 돌아 간다
우리는 우회 할 수 있습니다,우리는 언젠가 돌아올 것입니다
우리는 우회 할 수있다,우리는 돌아가서,우리는 항상 돌아 간다
우리는 우회 할 수 있습니다,우리는 언젠가 돌아올 것입니다