William Finn — Canceling the Bar Mitzvah 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "Canceling the Bar Mitzvah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jason, if you want a Bar Mitzvah
God knows, you can have a Bar Mitzvah
But I have to know
And I have to know now
Just what it is you want
I’ve addressed the invitations
Here’s your chance to give me Hell
If you think it’s bust
Then it’s probably just as well
Can’t we wait 'til Whizzer gets better?
Can’t we wait 'til he’s out?
That’s what bar mitzvahs should be all about!
Good friends close at hand—
Don’t you understand?
We can’t be sure when he’ll get better
When, or if, he’ll ever get better
But the hall is booked
And the band’s been retained
So, Jason, please
What we’ll do is your decision
There’s no right and there’s no wrong
Just say yes or no
And we promise to go along
Finally, now, it’s all my decision
Like it’s my bar mitzvah
Just like nothing happened
Hell, let’s have a party
Just like nothing happened
Why don’t you make this dumb decision yourselves, okay?
Why don’t you make this dumb decision yourselves?
We’ll have the bar mitzvah?
No
Then, we’ll cancel the bar mitzvah?
No!
We’ll wait until you make a decision
Now what do we do?
Why don’t we tell him
That we don’t have the answers?
And that life can be grim
Life’s not all about him
And things rarely go according to plan
Tell him things happen
For no damned good reason
And his lack of control
Kills what’s best in your soul
And this is the start
To his becoming a man
Holding to the ground
As the ground keeps shifting
Trying to keep sane
As the rules keep changing
Keeping up my head
As my heart falls out of sight
Everything will be alright
가사 번역
제이슨,미츠바를 원한다면
하나님은 당신이 미트바를 가질 수 있다는 것을 알고 있습니다
하지만 난 알아야만 해
그리고 나는 지금 알아야한다
그냥 당신이 원하는 것
초대장을 보냈는데
나에게 지옥을 줄 수있는 기회가 있습니다
당신은 흉상 생각하는 경우
그럼 그냥뿐만 아니라 아마
Whizzer 가 좋아질 때까지 기다릴 수 없어?
그가 나올 때까지 기다리면 안될까요?
즉 미츠바 모든에 대해해야 무엇!
좋은 친구 가까이에서 손—
이해가 안 돼?
그가 나아질 때 우리는 확신 할 수 없습니다
언제,또는 경우에,그는 이제까지 더 얻을 것이다
그러나 홀은 예약되어 있습니다
그리고 밴드는 유지되었습니다
그래서,제이슨,제발
우리가 할 일은 당신의 결정입니다
아무 권리도 없고,아무 잘못도 없습니다
그냥 예 또는 아니오 말
그리고 우리는 함께 갈 것을 약속드립니다
마지막으로,지금,그것은 내 모든 결정입니다
마치 내 미트바처럼
아무 일도 없었던 것처럼
파티하자
아무 일도 없었던 것처럼
이 멍청한 결정을 스스로 내리는게 어때,알겠지?
이 멍청한 결정을 스스로 내리는게 어때?
그럼 미츠바는?
아니
그럼,미츠바를 취소하죠?
안 돼!
당신이 결정을 내릴 때까지 우리는 기다릴 것이다
이제 우리는 무엇을해야합니까?
그에게 말하지 그래?
답이 없다고?
그리고 그 삶은 냉혹 할 수 있습니다
삶은 그에 대한 모든 것이 아닙니다.
그리고 일이 거의 계획에 따라 갈 수 없습니다
그에게 일이 발생 말해
더 빌어 먹을 좋은 이유
그리고 그의 통제 부족
당신의 영혼에서 가장 좋은 것을 죽입니다
그리고 이 시작
그의 남자가 되는 것
지상에 붙들기
지상으로 이동 유지
제정신 유지하려고
규칙 변경 유지
내 머리를 유지
내 마음은 보이지 않는 곳에 떨어진다
모든 것이 괜찮을 것입니다