William Finn — Everyone Hates His Parents 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "Everyone Hates His Parents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MENDEL
Jason
I am agitato grande
Jason, I am muy disgutante
And muy disappointe
And muy nauseatus
And me mitzraim
Hotzionoo
Dayenu
Everyone hates his parents
Don’t be ashamed
You’ll grow up
You’ll come through
You’ll have kids
And they’ll hate you too
Oh, everyone hates his parents
But, I confess
You grow up
You get old
You hate less
JASON
But I don’t want it
Nothing that gives them pleasure I’ll do
I don’t want a bar mitzvah
Stupid bar mitzvah
Any bar mitzvah
With you
MENDEL
Everyone hates his parents
That’s in the Torah
It’s what history shows
In fact, God said to Moses:
«Moses, everyone hates his parents
That’s how it is!»
And God knew
Because God hated His
MARVIN
You are gonna kill your mother
Don’t feel guilty, kill your mother
Rather than humiliate her
Killing your mother
Is the merciful thing to do
TRINA
Jason, darling, don’t get nervous
I’m right here, and at your service
Look, I’m calm and self-deluded
Grateful, 'cause I hope
You’ll do what I pray you’ll do
MARVIN
Go ahead and kill your mother
TRINA
Not with guns, but kill your mother
MARVIN
Rather than humiliate her
TRINA
Killing your mother
Is the merciful thing to do
MENDEL (spoken)
Oh my god
(sung)
Everyone hates his parents
Now, I see why!
But in time
They’ll cool out
And you’ll think
They were only fooling
It’s a strange thing about parents
Push turns to shove
What was hate
Becomes more or less love
MARVIN AND TRINA
Jason, please see a psychiatrist
MENDEL
I’m a psychiatrist. Get lost!
Everyone hates his parents
This too shall pass
You’ll grow up
JASON
I’ll come through
I’ll have kids
MENDEL
And they’ll hate you too
MENDEL AND JASON
Oh, Everyone hates his parents
MENDEL
But kid I guess
You’ll grow up
JASON
I’ll grow up
MENDEL
You’ll get old
JASON
I’ll get old
MENDEL AND JASON
And hate less
JASON
Flip me!
MENDEL
You got it!
JASON
Whoo!
MENDEL AND JASON
And hate less
가사 번역
멘델
제이슨
난 아가타토 그란데
제이슨,난 역겨워
그리고 muy 실망
메스꺼움
그리고 미츠레임
Hotzionoo
Dayenu
모두가 자신의 부모를 싫어
부끄러워 하지 마라.
자랄 거야
당신은 통해 올 것이다
당신은 아이를 가질 것입니다
그리고 그들은 너무 당신을 미워할 것입니다
오,모두가 그의 부모를 싫어한다.
그러나 나는 고백한다
당신은 성장
당신은 오래된 얻을
당신은 덜 싫어
제이슨
그러나 나는 그것을 원하지 않는다
그들에게 즐거움을주는 것은 아무것도 없다.
난 미트바를 원치 않아
바보 미트바
모든 미트바
당신과 함께
멘델
모두가 자신의 부모를 싫어
토라 안에 있어
그것은 역사 쇼입니다
사실,하나님은 모세에게 말씀하셨습니다:
"모세,모두가 그의 부모를 싫어한다.
즉,이 방법입니다!»
그리고 하나님은 알고 계셨다.
왜냐하면 하나님은 그의 것을 싫어하셨기 때문입니다
마빈
넌 네 엄마를 죽일거야
죄책감 느끼지 말고 엄마를 죽여
오히려 그녀를 모욕보다
네 엄마를 죽이는 거
자비 할 일이 있습니까
TRINA
제이슨,얘야 긴장하지마
나는 바로 여기,그리고 당신의 서비스에 있어요
이봐,난 조용하고 자기 착각 해요
고마워,왜냐면 난 희망하거든
내가 기도하는 대로 해
마빈
가서 어머니를 죽여
TRINA
총을 가진 건 아니지만 네 엄마를 죽여
마빈
오히려 그녀를 모욕보다
TRINA
네 엄마를 죽이는 거
자비 할 일이 있습니까
멘델(음성)
오 마이 갓
(성)
모두가 자신의 부모를 싫어
지금,나는 이유를 참조하십시오!
그러나 시간에
그들은 식힐거야
그리고 당신은 생각할 것입니다
그들은 단지 속이고 있었다
그것은 부모에 대한 이상한 일입니다
밀어 밀어 밀어
증오 무엇
더 많거나 적은 사랑이 됩니다
마빈과 트리나
제이슨,정신과 의사 좀 만나봐
멘델
정신과 의사예요 길을 잃어요!
모두가 자신의 부모를 싫어
이 너무 통과한다
자랄 거야
제이슨
나는 통해 올 것이다
나는 아이를 가질 것이다
멘델
그리고 그들은 너무 당신을 미워할 것입니다
멘델과 제이슨
오,모두가 그의 부모를 싫어한다.
멘델
그러나 아이 나는 생각한다
자랄 거야
제이슨
나는 자랄거야
멘델
당신은 오래된 얻을 것이다
제이슨
나는 오래 얻을 것이다
멘델과 제이슨
그리고 덜 싫어
제이슨
날 던져!
멘델
당신은 그것을 얻었다!
제이슨
우!
멘델과 제이슨
그리고 덜 싫어