William Finn — Jason's Bar Mitzvah 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "Jason's Bar Mitzvah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
JASON
Whizzer, hey!
Suddenly it all came clear:
I said, let’s have my bar mitzvah here!
MARVIN, TRINA, MENDEL, JASON, CHARLOTTE, CORDELIA
Surprise!
MARVIN
This was Jason’s brilliant idea!
And I brought the prayer shawl
MARVIN, TRINA, MENDEL, JASON, CHARLOTTE, CORDELIA
Ooo
It’s Jason’s bar mitzvah!
MENDEL
Don’t you move
Everything will soon be great
Close your eyes
While we redecorate
CORDELIA
I’ll unwrap the billion hors d’oeuvres
And someone, please, eat them
TRINA
Photo
ALL
Ooo
It’s Jason’s bar mitzvah!
TRINA
Lovely, flowers make things lovely
Champagne makes things lovely, too
Everything’s amiss
MENDEL
Drink up!
Anyone for bubbly?
TRINA
Probably, it’s doubly useful at a time like this
Cheers
MENDEL AND WHIZZER
Cheers
TRINA
And aren’t things lovely?
I feel more helpless than I have in years
MARVIN
Try this on
Mendel, get this thing in gear
WHIZZER
Please excuse me if I interfere
But I feel that, since I’m the host
It’s me who should toast him
MARVIN, WHIZZER, TRINA, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA
Ooo, ooo
WHIZZER
To Jason’s bar mitzvah!
CHARLOTTE
I notified the nurses
Told them please to not intrude
CORDELIA
I passed around the food
And dumped some extra food
'Cause, Lord knows, we’ve got plenty
CHARLOTTE
She’s cooked for some 200 guests
CORDELIA
We number not that many
Actually… we’re seven
CHARLOTTE
Maybe it’s not dumb
The way this whole thing ends
The food tastes really yummy
CORDELIA
Oh, mummy
TRINA
Lovely
CHARLOTTE AND CORDELIA
The flowers seem to sparkle
The candelabra sets the tone
TRINA
I must make things
CHARLOTTE AND CORDELIA
The wine is very soothing
TRINA
Lovely
CHARLOTTE AND CORDELIA
Soothes the «something, something»
Someone needed soothing
TRINA
Put everything
CHARLOTTE
I think, perhaps, I’m overdressed
TRINA
In its place
CORDELIA
I think, perhaps, it doesn’t matter
TRINA
Ready for the
CORDELIA
That you are
TRINA
Band
CHARLOTTE AND CORDELIA
Here we are
Jason’s bar mitzvah looks
Like the books say it should
TRINA, CHARLOTTE, AND CORDELIA
Cheers
TRINA
And aren’t things lovely?
CHARLOTTE AND CORDELIA
Everything is lovely
TRINA, CHARLOTTE, AND CORDELIA
I feel more helpless than I have in years
MENDEL AND WHIZZER
Here he comes
MENDEL
Dun, dun, dun, dun, dun
Fix his tie
Trina, try
To make him smile more
WHIZZER, TRINA, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA
Don’t know why
But he looks like Marvin
MARVIN
How did you turn out so great?
Who do I thank for the man you’ve turned into?
Kid, do you know
How proud I am?
If I don’t show
How proud I am…
You hold my dreams
Kid, I burst at the seams
'Cause of you
MENDEL
Son of Abraham, Isaac, and Jacob
Son of Marvin, Son of Trina, Son of Whizzer, Son of Mendel
MARVIN, WHIZZER, TRINA, JASON, CHARLOTTE, CORDELIA
And godchild to the lesbians from next door
MENDEL
Sing
Oh, sing
Oh, sing
JASON
Vie-eme-low yea-o-leh
Heh-oh-non vi-low
Ah-yis-is-ooh ay-ysi-ro-ale
Ha-ooh low toe vo-o-meem aboh
가사 번역
제이슨
Whizzer,hey!
갑자기 모든 것이 분명했다:
여기 내 미츠바를 보자!
마빈,트리나,멘델,제이슨,샬롯,코델리아
놀람!
마빈
제이슨의 훌륭한 아이디어였습니다!
그리고 나는 기도 목도리를 가져
마빈,트리나,멘델,제이슨,샬롯,코델리아
Ooo
제이슨의 미츠바야!
멘델
움직이지 마!
모든 것이 곧 좋을 것입니다
눈 감아
우리가 재운동하는 동안
코델리아
나는 억 전채 요리를 풀 것이다
그리고 누군가,제발,그들을 먹으십시오
TRINA
사진
모든
Ooo
제이슨의 미츠바야!
TRINA
사랑스럽고 꽃은 물건을 사랑스럽게 만듭니다
샴페인도 사랑스러워요
모든 것이 나쁘게
멘델
마셔!
버블 링 할 사람?
TRINA
아마,이 같은 시간에 이중 유용합니다
건배
멘델과 WHIZZER
건배
TRINA
그리고 상황이 사랑스러운 아닌가요?
나는 내가 몇 년 동안보다 더 무기력한 느낌
마빈
이 위에 시도
멘델,장비 챙겨
뜻휘자,WHIZZER
내가 방해한다면 실례합니다
그러나 나는 그것이 호스트이기 때문에 그것을 느낀다
건배해야 할 사람은 나야
마빈,화제,트리나,멘델,샬롯,코르델리아
우우 우우
뜻휘자,WHIZZER
제이슨의 미츠바를 위하여!
샬롯
간호사들한테 통보했어
제발 방해하지 말랬잖아
코델리아
나는 음식을 주위에 통과
그리고 여분의 음식을 덤프했습니다
왜냐면,주님은 아시잖아요,우린 많이 있어요
샬롯
그녀는 약 200 명의 손님을 위해 요리했습니다
코델리아
우리는 그 많은 수 없습니다
사실 우린 7 살이야
샬롯
어쩌면 그것은 바보가 아니다
이 모든 일이 끝나는 방식
음식은 정말 맛있는 맛
코델리아
오,엄마
TRINA
사랑스러운
샬롯과 코델리아
꽃이 반짝거리는 것 같다
칸델라브라가 음색을 설정
TRINA
나는 물건을 만들어야합니다
샬롯과 코델리아
와인은 매우 진정
TRINA
사랑스러운
샬롯과 코델리아
진정"뭔가 뭔가»
누군가가 진정 필요
TRINA
모든 것을 넣어
샬롯
내 생각에,아마도,나는 옷을 입고있다
TRINA
그 자리에
코델리아
나는 아마도 중요하지 않다고 생각합니다
TRINA
에 대한 준비
코델리아
당신이 있다는 것을
TRINA
밴드
샬롯과 코델리아
여기에 우리가 있습니다
제이슨의 미츠바 보이는
책이 이렇게 말하는 것처럼
트리나,샬롯,코델리아
건배
TRINA
그리고 상황이 사랑스러운 아닌가요?
샬롯과 코델리아
모든 것은 사랑 스럽다
트리나,샬롯,코델리아
나는 내가 몇 년 동안보다 더 무기력한 느낌
멘델과 WHIZZER
여기 그가 온다
멘델
던,던,던,던,던
그의 넥타이 수정
트리나,시도
그 미소를 더 만들려면
화제,트리나,멘델,샬롯,코델리아
왜 그런지 몰라
하지만 그는 마빈처럼 보인다
마빈
어떻게 그렇게 멋져 보였어?
당신이 변한 그 남자에게 누가 감사하죠?
얘야,너 알아?
내가 얼마나 자랑 스럽습니까?
내가 안 나타나면
내가 얼마나 자랑스러운지…
당신은 내 꿈을 잡아
꼬마야,난 솔기에서 터졌어.
너 때문에
멘델
아브라함의 아들,이삭과 야곱
아들 오브 마빈,아들 의 트리나,아들 의 화제,아들 의 멘델
마빈,화제,트리나,제이슨,샬롯,코델리아
고 자식 에 이 레즈비언 에서 다음 문
멘델
노래
아,노래
아,노래
제이슨
Vie-eme-low ye-o-leh
ㅎ-오-비 vi-로우
아-이-이-이-우-이-로-에일
하-우 낮은 발가락 보-오-미엠 아보