William Finn — Year of the Child 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "Year of the Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baruch, baruch atah
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai eloheinu
Melech haolam
Asher kidshanu, asher kidshanu
V’tzivanu l’hitateif batzitzit
Jason dear, hello
Are you packed and waiting?
But before we go
Let me speak with father alone
Now as the bar mitzvah nears—
Jason, put your Walkerman on and hum
Since this is the last loving thing
We’ll probably ever do together
Let’s act adult and not go crazy
Have you chosen yet who’ll cater?
What about it?
I know a person who can cater
It’s a personal decision who should cater
Can we consider who’s gonna cater?
Shh!
Please?
Shh!
Please?
Shh!
Stop! This is so much crap
Throw a simple party!
Religion’s just a trap
That ensnares the weak and the dumb
Stop with the prayers
How can you stop with the prayers at a bar mitzvah?
The whole thing’s voodoo
And I know more than you do!
This is the year of Jason’s bar mitzvah!
We’re more excited than we should be
This is the year of the child
When he spreads out his wings!
There’s music in his heart!
His life’s about to start!
His body’s going wild!
My child
My child
Our child
Children, please
Throw the kid a celebration and relax
I’ll bring women from the wrong side of the tracks
We’ll have a ball!
I guess I’ll have to raise this Jason myself
MARVI
Isn’t he an asshole?
Yes, he is.--------------------My own bar mitzvah was
Isn’t he too much?----------A miserable occasion
Yeah, but so are you--------The cause for such
Really, kiddo, so are you----Abrasion in my family
Jesus, what an asshole!----It still gives me hives
Jason, where’s my hug?
Where’s my hug?
Where’s my hug?
This is the year for Jason’s bar mitzvah
This is the year for Jason’s bar mitzvah!
Look, look, look, look, look
It’s a lesbian from next door!
Followed by her lover
Who’s a lesbian from next door too!
And I’ve got food for you
Delicious food for you!
Nouvelle bar mitzvah cuisine!
Ah…
Here’s dietetic knishes, gefilte fishes
Food that’s from the heart!
So take a bite and see
If all your friends agree
It’s good!
Yummy yummy
Yummy yummy
Yummy yummy
Yummy yummy
Yummy yummy yummy yummy yum!
We’ll have one perfect time!
We’ll spend billions of dollars!
Conga!
We’ll have flowers galore (Whoo!)
And the band will sound fine! (Whoo!)
There’ll be chandeliers set round the room
With the men in tuxedos!
There’ll be food, like food never before!
What a day to remember!
This is the year of Jason’s bar mitzvah!
They’re more excited than they should be
This is the year of the child
When he spreads out his wings!
There’s music in his heart!
His life’s about to start!
His body’s going wild!
My
Child!
가사 번역
바라흐,아타 바라흐
바라치 아타 아도나이
바라치 아타 아도나이 엘로헤이누
멜렉 하오람
아셔 키드샤누,아셔 키드샤누
Votzivanu l'hitateif batzitzit
제이슨 친애하는,안녕하세요
짐 싸서 기다리고 있니?
그러나 우리가 가기 전에
혼자 아버지와 얘기하자
이제 미트바가 가까이—
제이슨,워커맨 붙이고 험악하게 굴어
이 마지막 사랑이기 때문에
우리는 아마 이제까지 함께 할 것입니다
어른답게 행동하고 정신 나가지 맙시다
당신은 누가 수용 할 것이다 아직 선택한 적이 있습니까?
그것에 대해 무엇?
나는 수용 할 수있는 사람을 알고
그것은 수용 해야 하는 개인적인 결정 이다
우리는 거 수용 누가 고려할 수 있습니까?
쉿!
제발?
쉿!
제발?
쉿!
멈춰!멈춰! 이 너무 많은 쓰레기입니다
간단한 파티를 던져!
종교는 함정일 뿐이야
그 약한 바보 유혹
기도로 멈춰
바 미츠바의 기도는 어떻게 멈출 수 있습니까?
모든 것은 부두
난 너보다 더 잘 알아!
제이슨의 미츠바의 해입니다!
우리는 우리가해야 할 것보다 더 흥분
이 아이의 해입니다
그가 날개를 폈을 때!
그의 마음에 음악이 있습니다!
그의 삶이 곧 시작될거야!
몸이 사나워!
내 아이
내 아이
우리 아이
어린이,제발
아이 축하를 던져 휴식
엉뚱한 곳에서 여자를 데려올 거야
공을 잡자!
내가 직접 이 제이슨을 키워야 할 것 같아
마비
개새끼지?
예,그렇습니다.--------------------내 자신의 미트바는
그는 너무 많이하지 않습니까?----------비참한 기회
그래,하지만 그래서 당신은--------이러한 원인
정말,아이도,그래서 당신은----내 가족에 마모
맙소사,이 개자식아!----여전히 두드러기를 준다.
제이슨,내 포옹은 어딨어?
포옹은 어딨어?
포옹은 어딨어?
이 제이슨의 미츠바의 해입니다
제이슨의 미츠바의 해입니다!
봐,봐,봐,봐,봐
옆집 레즈비언이야!
그녀의 연인에 의해 다음
옆집에서 온 레즈비언도 누구야!
먹을 것도 있어
당신을 위해 맛있는 음식!
누벨 바 미츠바 요리!
아…
여기 이교도 니쉬,게필트 어류
마음에서 온 음식!
그래서 물린 참조
모든 친구가 동의하는 경우
그것은 좋다!
맛있는 맛있는
맛있는 맛있는
맛있는 맛있는
맛있는 맛있는
맛있는 맛있는 맛있는 맛있는 얌!
우리는 한 번의 완벽한 시간을 가질 것입니다!
우리는 수십억 달러를 쓸 것입니다!
콩가!
우리는 꽃의 풍부한 맛을 가질 것이다(우!)
그리고 밴드는 잘 들립니다! (우!)
샹들리에가 방 주변에 있을 거야
툭세도스에 있는 남자랑!
음식,음식처럼 결코 전에 음식이있을 것이다!
기억해야 할 날!
제이슨의 미츠바의 해입니다!
그들은해야 할 것보다 더 흥분합니다
이 아이의 해입니다
그가 날개를 폈을 때!
그의 마음에 음악이 있습니다!
그의 삶이 곧 시작될거야!
몸이 사나워!
내
얘야!