William Shatner — Ideal Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 William Shatner의 노래 "Ideal Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want you to be you
Don’t change
Cause you think I might like you to be different
I fell in love with you
I don’t want you blond
I don’t want you not to swear, not to swep
It’s you I fell in love with
Your turn of phrase, your sensitivity, your irrational moves
Well maybe that could go But everything else, I want you to be you
I want you to dance whenever you feel it Up by the bandstand
In the parking lot
Up on the table
Well, maybe the table can go But I want you to be you
I love what you wear cause you’re wearing it That shawl
That clinging dress
The svelte black jacket
Those leopard capris
Well, maybe not the capris
But I want you to be you
I love what you eat
You want yogurt? you got yogurt!
Papaya? it’s yours!
Chewing gum? chew away!
I just want you to be you…
Spit out the gum, it doesn’t work…
When you sleep, you’re the most beautiful
In the moonlight, your soft skin glows
Your hair scroll on the pillow a vision
The murmuring breath, the slight snore
The slight snore…
I want you to be you
가사 번역
난 당신이 당신이되고 싶어
변하지 마라.
난 당신이 달라지길 바라니까요
난 당신과 사랑에 빠졌어
-금발머리 싫어
맹세하지 말고
내가 사랑에 빠진 건 너야
너의 어구 차례,너의 감도,너의 불합리한 움직임
그럼 어쩌면 갈 수 있지만 다른 모든 것들,난 당신이 당신이되고 싶어
밴드 가판대 옆에 있으면 언제든 춤을 추세요
주차장에서
테이블 위
식탁은 가도 되지만 네가 되고 싶어
당신이 입고 있는 옷 맘에 들어요 그 목도리 입고 있으니까
그 집착하는 드레스
더 호리 호리한 블랙 재킷
그 표범 카프리스
음,어쩌면 카프리스
하지만 난 당신이 당신이되고 싶어
난 당신이 먹는 것을 사랑
요거트 먹을래? 요거트가 있잖아!
파파야? 그것은 당신입니다!
껌? 씹어 버려!
난 그냥 당신이 당신이되고 싶어…
껌을 뱉어,소용없어…
당신이 잠을 때,당신은 가장 아름답습니다
달빛 속 부드러운 피부가 빛납니다
당신의 머리 스크롤 베개에 비전
호흡 중얼 거림,약간의 코 고는
약간의 코 고는…
난 당신이 당신이되고 싶어