William Sheller — Athis 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Athis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et
Où je me perd tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu’un dedans.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et
D’ou l’on s'éloigne jusqu'à disparaître.
T’en vas tu mieux d'être si loin devant?
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Et, tout au bord de ma fenêtre,
Et ses reflets pour mieux se voir dedans,
Moi,
J’ai le regard à rien laisser paraître,
Comme un miroir et sans quelqu’un devant.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
가사 번역
그것은 내 창 주위에 성장한다
당신이 살던 빈 집
그리고
내가 길을 잃은 건
그 내 기억과 그 안에 누군가없이.
이 날은 죽는다
하지만 태양은 나를 취하게 만든다.
나는 내 눈에 바람이
누가 당신에 대해 말해.
시간의 가을
어디 살,충분했다,
조금 미소
내 집으로 돌아 왔습니다…
그것은 내 창 중심으로 돌아 가지
사람들의 발자취 아래 걷는 거리
그리고
당신이 사라질 때까지 당신이가는 곳에서.
지금까지보다 훨씬 나아진 것 같아?
이 날은 죽는다
하지만 태양은 나를 취하게 만든다.
나는 내 눈에 바람이
누가 당신에 대해 말해.
시간의 가을
어디 살,충분했다,
조금 미소
내 집으로 돌아 왔습니다…
그리고,모든 내 창 가장자리에,
그리고 그 반사는 더 나은 그것에서 자신을 볼 수 있습니다,
자아,
나는 그것이 나타날 수 있도록 아무것도 봐,
거울 처럼 그리고 앞에 누군가 없이.
이 날은 죽는다
하지만 태양은 나를 취하게 만든다.
나는 내 눈에 바람이
누가 당신에 대해 말해.
시간의 가을
어디 살,충분했다,
조금 미소
내 집으로 돌아 왔습니다…