William Sheller — C'est l'hiver demain 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "C'est l'hiver demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On voit, sur nos terres, à l’abord des rivières
L’empreinte des mauvaises nuits, les matins gris
Aux vents du nord se sont soumis, le givre escalade
Nos plaines malades, jusque dans leurs moindres replis
Sur le pays le soleil est pâle à midi
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
Il court sur nos terres, la nouvelle fière
D’un loup abattu au matin sur le chemin
De l’ancien champ de sarrasin
Se figent les sources, se perdent leur course
Que prennent les glaces en chemin, jusqu’au déclin
D’un jour qui s’est levé pour rien.
Et c’est curieux de voir comme tout cela ressemble
A ces temps mal aimés que l’on connait bien
Toutes ces choses-là venant toutes ensemble
Laissent à penser que c’est l’hiver demain.
On dit par nos terres «Le vent des misères a choisi de vivre chez nous»
On dit’surtout «Le froid n’est pas heureux partout»
Alors viendra la nuit où la fille des neiges
Appellera ton nom jusqu’au matin
Etranger, méfie-toi de tous ses sortilèges
Mais tu apprendras tout ça: c’est ton premier hiver demain.
가사 번역
우리 땅에서 강 앞에서
나쁜 밤,회색 아침의 발자국
서리 등반을 제출 북쪽 바람에
우리의 아픈 평야,심지어 작은 주름에
이 나라에서 태양이 정오에 창백해진다
그리고 그것은 모든 모습을보고 호기심
우리가 잘 알고있는 그 사랑을받지 못하는 시대에
이 모든 것들이 함께 제공됩니다
내일 겨울이니까
그는 우리 땅에 실행,새로운 자랑
아침에 늑대가 쏴서 오는 길에
옛 메밀밭에서
소스는 동결,그들은 그들의 과정을 잃게됩니다
감소 할 때까지 얼음이 방법에 걸릴 무엇
아무것도 얻지 못한 하루.
그리고 그것은 모든 모습을보고 호기심
우리가 잘 알고있는 그 사랑을받지 못하는 시대에
이 모든 것들이 함께 제공됩니다
내일 겨울이니까
그것은 우리의 땅에 의해 말한다"불행의 바람이 우리와 함께 살고 선택했다»
그것은'무엇보다도'는 감기가 어디 에나 행복하지 않다고 말합니다»
그런 다음 밤 올 것이다 때 스노우 메이든
아침까지 당신의 이름을 부를 것입니다
낯선 사람,그의 모든 주문을 조심하십시오
하지만 당신은 모든 것을 배울 수 있습니다:그것은 당신의 첫 번째 겨울 내일입니다.