William Sheller — Chanson lente 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Chanson lente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je jouerai cette chanson lente que tu aimes
A d’autres que toi
En d’autres endroits
Pour oublier que je bats de l’aile
Je jouerai pour le roi entre le fou et la reine
Pour les gens dans les bois et pour les dieux des fontaines
Et pour le simple souvenir de toi
Je jouerai de mémoire pour les anciens qui comprennent
Je jouerai où je vais d’où je viens ce qui m’amène
Et pour le simple souvenir de toi
Je chante au fil des mots comme ils me viennent
Avec d’autres voix
De si loin déjà
Qu’on ne les entend plus qu'à peine
Et je joue dans les rues fuyant le vent qui me gêne
Comme un enfant têtu lâchant la main qui l’entraîne
Pour le simple retenir de toi
Ce que je joue encore ce sont mes mains qui le tiennent
Moi j’ai perdu les accords dont elles se souviennent
Pour le simple revenir de toi
Le feu dans les doigts
Je jouerai tout bas
Cette chanson lente que tu aimes
가사 번역
난 당신이 사랑하는 그 느린 노래를 재생할 수 있습니다
다른 사람 그러나 당신에게
다른 장소에서
내가 날개를 펄럭거리는 걸 잊으려고
난 미친놈과 여왕 사이의 왕을 위해 연주하겠소
숲 속의 사람들과 분수의 신들을 위해
그리고 당신의 간단한 메모리
나는 이해하는 장로를 위해 기억을 할 것이다
내가 어디에서 온지 나는 나를 가져다주는 곳에서 놀 것이다
그리고 당신의 간단한 메모리
그들은 나에게 와서 나는 단어를 따라 노래
다른 목소리와 함께
지금까지 이미
우리는 더 이상 그들을 거의 들을 수 없다
바람으로부터 도망치는 거리에서 노는데
완고한 아이 같이 그를 모는 손을 놓아
당신의 간단한 보유를 위해
내가 아직도 연주하는 것은 그것을 들고 내 손입니다
나는 그들이 기억하는 코드를 잃었다
당신의 간단한 반환을 위해
손가락에 화재
나는 낮게 놀 것이다
당신이 사랑하는 그 느린 노래