William Sheller — Fandango 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Fandango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma mémoire ne m’est pas toujours fidèle.
C’est là son ordinaire à ce qu’on dit,
Aussi ne soyez pas surpris
Si quelquefois lorsqu’on en vient à parler d’elle,
Il m’arrive d’oublier comme aujourd’hui
Qu’elle était cruelle.
Comprenez mon excuse: elle est facile.
J’ai dansé par le monde et sans répit
Une argentine de comédie
Pour éveiller quelque passion d’après-midi
Sur les parquets des thés dansants où l’on s’ennuie
Quelque part en ville.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit.
Excusez-moi je vous retiens peut-être.
Je suis un peu bavard aujourd’hui
Mais si elle passe par ici
Dites-lui bien que je ne me soucie plus d’elle,
Dites-lui bien que j’en suis tout à fait sorti
Aux dernières nouvelles.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit,
Fandango,
Jeux de miroirs et jeux d’ennuis.
가사 번역
내 기억은 항상 내게 사실이 아니다.
이 그들이 무슨 말을 그의 평범한입니다,
또한 놀랄 수 없습니다
가끔 그 여자 얘기만 하면,
나는 때때로 오늘처럼 잊어 버린다
그녀는 잔인했다.
내 변명을 이해:그것은 간단합니다.
전 세계에 춤을 췄고 쉬지도 않고 춤을 췄죠
아르헨티나 코미디
오후 열정을 깨우는 것
우리가 지루 춤 차 바닥에
마을 어딘가에.
판당고,
나는 그것을 잊고 거의 믿을 수 있습니다.,
판당고,
모든 거짓말은 허용,
판당고,
식힌 차 한잔 하자
실례지만,제가 당신을 붙잡고 있을 수도 있어요.
오늘 좀 수다스럽네요
하지만 여기 지나간다면
더 이상 신경 안쓴다고 해,
내가 미쳤다고 전해
최신 뉴스.
판당고,
나는 그것을 잊고 거의 믿을 수 있습니다.,
판당고,
모든 거짓말은 허용,
판당고,
차 한 잔 마실 시간,
판당고,
거울 게임과 문제 게임.