William Sheller — La Musique Autour De Moi 가사 및 번역

이 페이지에는 William Sheller의 노래 "La Musique Autour De Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Un ciel gris que vous trouveriez triste,
Une pluie que le vent jette sur les toits,
C’est un pays sans joie.
Une ville poussée entre les pistes
Des tramways dociles qui glissent devant moi
Mais je ne les entends pas.
Moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Une rue qui descend un peu vite,
Des pavés qui rendent mon pas maladroit
Quand je rentre chez moi.
Une maison haute où la main d’un artiste
A prêté longtemps les veines d’un faux bois
A des murs sans éclat.
Mais moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Comme un long clavier qui se dévide,
L’escalier s'étire et tourne et se déploie
Jusqu’en dessous des toits.
Une chambre là-haut bien trop vide
Comme un désert fade où plus jamais ne reviendra
Celle qui ne croyait pas
Que je t’aime comme la musique, autour de moi,
Je l’aime comme la musique, autour de moi.

가사 번역

당신이 슬픈 찾을 것 회색 하늘,
지붕에 바람이 부는 비,
그것은 기쁨없는 나라입니다.
슬로프 사이를 밀었던 도시
유순한 트램 슬라이딩 에 나 의 나
그러나 나는 그들을 들을 수 없다.
나는 내 주위에 음악을 가지고있다,
나는 내 주위에 음악에있어.
조금 빨리 내려가는 거리,
내 단계를 어색하게 만드는 조약돌
집에 가면
높은 집 어디 작가의 손
오래 가짜 나무의 정맥을 빌려 주었다
빛 없는 벽이 있습니다.
그러나 나는 내 주위에 음악을 가지고있다,
나는 내 주위에 음악에있어.
전개 긴 키보드 등을들 수있다,
계단은 뻗어 회전과 전개
옥상 밑까지
저 위에 방이 너무 비어있어.
돌아올 수 없는 개똥같은 사막처럼
믿지 않았던 사람
내 주위에,음악처럼 당신을 사랑,
나는 내 주위에,음악처럼 사랑 해요.