William Sheller — La Navale 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "La Navale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis resté longtemps à me dire
Pourquoi faire, pourquoi encore lui écrire
Souvent, souvent
On compte les jours en parlant
Avec le vent,
Et tout ce qu’on laisse en arrière
Ne reste pas gravé sur la mer.
Je vous ai vue rester sur terre
Nous regarder au loin, si loin
Longtemps, longtemps
Et puis la nuit simplement
Est montée dans l’air
Nos histoires l’indiffèrent
On s’en va droit devant sur la mer.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m’a embarqué
Si je vais revenir un jour
Qui peut dire
Je ne voudrais pas vous mentir
Sûrement, sûrement
Ça dépendra des grands vents
Et des longs courants
Mais s’il se doit faut s’y faire
Ce sera toute une vie sur la mer.
Je me sens assez maladroit
Il fait froid
Je ne sais pas très bien écrire
Seulement, seulement
J’aimerai qu’un jour
Vous pensiez encore à moi
En leur disant que naguère
Quelqu’un vous a aimé sur la mer.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m’a embarqué.
Voilà tout ce que j’ai pu lire
Tout est là
Tout ce qu’il a pu vous écrire
Vraiment, vraiment
Vous m’excuserez
Simplement
Je crois qu’on vous attend
Nous passerons prendre vos affaires
Par le chemin qui donne sur la mer.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m’a embarqué.
On a traversé tant de pluies
Que l'étendard en est trempé.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m’a emporté.
On a traversé tant de pluies
Que l'étendard en a plongé…
Que l'étendard en a plongé.
가사 번역
나는 나 자신을 말할 오랜 시간을 머물렀다
왜,왜 아직도 그에게 쓰기 않습니다
자주 자주
우리는 말을 통해 일을 계산
바람과 함께,
그리고 우리는 모두 뒤에 둡니다
바다에 새겨진 채로 남아 있지 않습니다.
네가 지구에 있는걸 봤어
멀리서 우릴 봐
길고,오래
그리고 밤에 단순히
공중에
우리의 이야기는 그를 무관심
바다로 곧장 갈 거야
조국의 아이들을 가자
영광의 날이
언젠간 돌아오면
누가 말할 수 있습니까
거짓말 안 할 거야
확실히,확실하게
그것은 높은 바람에 달려 있습니다
그리고 긴 현재
하지만 반드시 해야 한다면
그것은 바다에 일생이 될 것입니다.
나는 꽤 어색하다고 느낀다
추워
나는 아주 잘 쓰는 방법을 모른다
만,만
나는 어느 날 기원합니다
아직도 내 생각을 하고 있었구나
옛날 옛적에 그런 말을 함으로써
누군가 바다에서 널 사랑했어
조국의 아이들을 가자
영광의 날이 날 이끌었죠
그게 내가 읽을 수있는 전부입니다
그것은 모든 거기
그가 당신에게 쓸 수있는 모든 것
정말,정말
실례할게요
간단히
널 기다리고 있는 것 같아
우리는 당신의 물건을 데리러 갈게
바다를 내려다보며
조국의 아이들을 가자
영광의 날이 날 이끌었죠
비를 너무 많이 흘렸어요
배너를 담그게
조국의 아이들을 가자
영광의 날이 절 데려갔어요
비를 너무 많이 흘렸어요
배너가 무너졌다고?…
기치가 터졌어