William Sheller — Le carnet à spirale 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Le carnet à spirale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Mais j’ai trouvé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai un à un fouillé tous nos secrets.
J’n’ai rien trouvé dans le peu qu’il restait.
Sous quelques brouilles, au fond, sans intérêt
Des boules de gomme et des matins pas frais.
Mais j’ai gardé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
(Saxophone solo)
J’ai encore perdu ton amour, c’est vrai
Mais après tout, personne n’est parfait.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
가사 번역
또 네 사랑을 잃었어
내가 뭘 했는지 기억이 안 나
나는 그것을 올바른 장소에 넣어.
그것은 모든 것이 사라 어떻게 믿을 수 없습니다.
하지만 내 나선형 노트북에서 발견
자본 편지에 내 모든 행복
좋은 미덕을 가진 파란 잉크
껌 아랍어 콜라주에서.
나는 하나 하나 우리의 모든 비밀을 파고있다.
남은 건 아무것도 못 찾았어
재미,바닥에 몇 흐림 아래
껌 공과 시원한 아침이 아닙니다.
하지만 내 나선형 노트북에 보관
자본 편지에 내 모든 행복
좋은 미덕을 가진 파란 잉크
껌 아랍어 콜라주에서.
(색소폰 솔로)
또 네 사랑을 잃었어
그러나 결국,아무도 완벽하지 않습니다.
더 이상 없다면,그것은 바로 이루어집니다.
나를 위해 너무 나쁜,나는 조금 산만했다.
나는 나선형 노트북에 유지할 것이다
자본 편지에 내 모든 행복
좋은 미덕을 가진 파란 잉크
껌 아랍어 콜라주에서.
또 네 사랑을 잃었어
그것은 모든 것이 사라 어떻게 믿을 수 없습니다.
더 이상 없다면,그것은 바로 이루어집니다.
나를 위해 너무 나쁜,나는 조금 산만했다.
내가 뭘 했는지 기억이 안 나
나를 위해 너무 나쁜,나는 조금 산만했다.
또 네 사랑을 잃었어
그것은 모든 것이 사라 어떻게 믿을 수 없습니다.
나를 위해 너무 나쁜,나는 조금 산만했다.