William Sheller — Mon Dieu Que J'L'Aime 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Mon Dieu Que J'L'Aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je passe au milieu de vous dans un jardin andalou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Aussi nombreux soyez-vous, je vous oublie, je m’en fous
Tant je me dis, Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Si j’me sens prt tomber dans les pommes, dites-moi, Newton
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Le vent passe par les trous de ma chemise en pilou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Mme le soleil qui voit tout me brle d’un rayon jaloux tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
J’me sens tourner comme sur un gramophone, oh Edison
C’est pas cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Mon Dieu comme je l’aime, Mon Dieu que j’l’aime.
J’me sens lger c’est comme du laudanum, docteur Watson
C’est pas cause de vous, c’est minuit qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Je dors dans ses cheveux flous au fond des plis d’un drap doux
Et je me dis Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Je lui volerai savez-vous? La lune avec ses cailloux, tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
Mon Dieu que j’l’aime.
가사 번역
안달루시아 정원 한가운데서
나의 하나님 나는 그를 사랑합니다,오 나의 하나님 나는 그를 사랑 해요.
당신만큼,난 당신을 잊지,난 상관 없어
너무 많은 내가 그에게 말을,내가 그를 사랑하는 하나님,오 나의 하나님,내가 그를 사랑하는 하나님.
내가 빠지는 것 같은 느낌이라면,그냥 말해,뉴턴.
너 때문이 아니라 정오 울리는 거야
날 미치게 만든 날짜
바람은 필루에 있는 내 셔츠의 구멍을 뚫고선
나의 하나님 나는 그를 사랑합니다,오 나의 하나님 나는 그를 사랑 해요.
르 솔레이 부인 저를 질투하는 광선으로부터 이렇게 크게 외치는
나의 하나님 나는 그를 사랑,아 나의 하나님 나는 그를 사랑
나는 그래모폰,오 에디슨에 회전하고있는 것 같은 느낌
너 때문이 아니라 정오 울리는 거야
날 미치게 만든 날짜
나의 하나님 내가 그를 사랑하듯이 나의 하나님,나의 하나님 내가 그를 사랑하나이다.
전 찬미함을 느껴요,왓슨 박사.
당신 때문이 아니라 자정이 울리는 거예요
날 미치게 만든 날짜
나는 부드러운 시트 주름의 바닥에 그녀의 퍼지 머리에 잠
나는 나 자신에게 나의 하나님이 내가 그를 사랑,나의 하나님 오 나는 그분을 사랑합니다.
내가 훔칠게,알지? 그 자갈을 가진 달,너무 많은 나는 나 자신에게 말한다
나의 하나님 나는 그를 사랑,아 나의 하나님 나는 그를 사랑
세상에,사랑해