William Sheller — Moondown 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Moondown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le chemin montant
Qui passe au pays d’Arwen,
Entre le diable et le vent,
Juste au soleil couchant,
De par le bord de l'étang,
Elle est entrée au domaine.
Elle serrait en passant,
Dessous un manteau de laine,
Un gilet brodé d’argent.
On lui donnait seulement
Juste seize ans, pour autant
Que la mémoire me revienne.
Elle disait: «Fallait que je m’en aille. «Elle disait: «Tout me fait mal, dedans.
J’ai brûlé mon c ur de paille
Avec les feux de la Saint-Jean. "
Je lui aurais bien parlé, pourtant
On ne l’a pas vue longtemps.
S’en est allée comme sa peine,
Au mauvais jours du printemps
De longs cheveux d’enfant,
Suivait le fil du courant
De la rivière aux dolmens.
Elle disait: «Fallait que je m’en aille. «Elle disait: «Tout me fait mal, dedans.
J’ai brûlé mon c ur de paille
Avec les feux de la Saint-Jean. "
Je lui aurais bien parlé, pourtant
가사 번역
가는 길에
누가 아웬의 땅에 전달,
악마와 바람 사이,
해가 뜨면,
이 연못의 가장자리에서,
그녀는 부동산에 들어갔다.
그녀는 그런데 짜,
모직 코트 아래,
실버 자수 조끼.
우리는 그에게 준
그 문제에 대해 단지 16 세
기억이 나에게 돌아 오게.
그녀는 말했다,"나는 가야했다. 그녀는 말했다,"모든 것이 거기에 상처.
나는 빨대로 내 마음을 태웠다.
세인트 존의 화재와 함께. "
그래도 얘기했을거야
오래 못 봤어요
그녀의 고통처럼 사라,
봄의 나쁜 날에
긴 아이 머리,
현재 철사를 따랐습니다
강에서 돌멘스까지
그녀는 말했다,"나는 가야했다. 그녀는 말했다,"모든 것이 거기에 상처.
나는 빨대로 내 마음을 태웠다.
세인트 존의 화재와 함께. "
그래도 얘기했을거야