William Sheller — Parade (Le Bel Adieu) 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Parade (Le Bel Adieu)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bonjour, mes malheurs-violons.
Me revoilà chez elle,
Dans un palais d’illusions,
Parmi des fleurs nouvelles.
Comme un pantin dont on tire les ficelles,
Comme Polichinelle, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais danser pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Sonnez, mes soleils-clairons,
De tous vos arcs-en-ciel.
Dans un théâtre en carton,
Je joue ma vie nouvelle.
Comme un pantin que les fées ensorcellent
Ou une sentinelle au garde-à-vous,
Une fois encore, je vais tomber pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Comme un pantin qui se brûle aux chandelles
D’un feu éternel, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais mourir pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous
가사 번역
안녕,내 바이올린 비애.
나는 그녀의 집에 돌아 왔습니다.,
환상의 궁전에서,
새로운 꽃들 사이에서.
네가 끈을 당겨주는 팬틴 처럼요,
경찰관으로서,나 보여?
다시 한번,나는 그 하나 춤을 것입니다,
부드럽게 잔인,
당신을 위해 도망쳤다는 거요
소리,내 태양 광,
무지개 중에...
골판지 극장에서,
새로운 삶을 살고 있어요
요정 요정처럼
또는 당신의 시계에 센티넬,
다시 한번,나는 그것을 위해 떨어질 것이다,
부드럽게 잔인,
당신을 위해 도망쳤다는 거요
촛불으로 타는 판틴처럼
영원한 불의 날 보이나?
다시 한번,나는 이것을 위해 죽을 것이다,
부드럽게 잔인,
내가 당신을 위해 도망