William Sheller — Sunfool (Une Solitude Ordinaire) 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Sunfool (Une Solitude Ordinaire)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voudriez-vous entrer dans mon histoire?
Elle vous invite, elle vous reçoit
Aimeriez-vous entendre ces mots-là
Qui dansent au fil de ma mémoire?
Voudriez-vous passer sous mon soleil
Par les jardins de mes beaux jours?
Me voulez-vous chanter et faire mon tour
D’un monde au pays des merveilles?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
Souhaiteriez-vous savoir tous les mystères
Qui sont cachés sous mes atours?
Voulez-vous faire lever les rideaux lourds
Et puis me voir à la lumière?
Voudriez-vous entrer dans ma mémoire
Jusqu'à la page où, tout au bout
J'écrirai ces mots-là venus de vous
Pour les garder dans mon histoire?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
(Merci à Schattra pour cettes paroles)
가사 번역
내 얘기 좀 들어줄래?
그녀는 당신을 초대합니다,그녀는 당신을 환영합니다
그 말을 듣고 싶으세요?
누가 내 기억을 통해 춤을?
내 태양 아래 지나가고 싶니?
제 평등한 날 정원에서요?
내가 노래하고 속임수 썼으면 좋겠어?
이상한 나라의 세계에서?
내 밤,그들은 스스로 간다
많은 장소에 의해
당신이 자신을 다치게 곳
오 거의 하지만
바람 좀 쐬자
내 인생은 혼자 떠날 거야
네 악에서 떨어져
이상한 시간을 향해
내가 부르는 것으로부터
보통 외로움
당신은 모든 신비를 알고 싶습니다
누가 내 외모 아래에 숨겨져 있습니까?
당신은 무거운 커튼을 들어 하시겠습니까
그리고 날 빛 속에서 볼 수 있을까?
내 기억속에 들어가볼래?
맨 끝에 있는 페이지
나는 당신에게서 그 말을 쓸 것이다
내 이야기에 담아두려고?
내 밤,그들은 스스로 간다
많은 장소에 의해
당신이 자신을 다치게 곳
오 거의 하지만
바람 좀 쐬자
내 인생은 혼자 떠날 거야
네 악에서 떨어져
이상한 시간을 향해
내가 부르는 것으로부터
보통 외로움
(이 단어에 대한 샤트라 덕분에)