William Sheller — Walpurgis 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Walpurgis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vieille auberge des «Trois Connétables»
Sur son chemin de boue
Offre pour quelques sous
Une chambre sans les tables
On y vient de partout
Il est entré comme poussé par le diable
Enneigé comme nous
Chassé d’un peu partout, boitant vers notre table,
Il s’est mis face à nous,
En disant: «Mes bons amis,
Sachez que cette nuit
Le chemin d’ordinaire introuvable
S’ouvre en des lumières que vous n’auriez
Où des chevaux fantômes aux galops admirables
Vous mènent à des couronnes, des royaumes inconnus
Nous n’avons jamais cru ce genre de fables
Comme on en dit partout
Où dansent avec les fous les sorcières et des diables
Vous-mêmes, y croiriez-vous?
Le temps passa, il devint raisonnable
De rentrer chez nous, avant la nuit surtout
La route principale était bien loin de tout
C’est un passage juste près d’ici
De cette route est sortie
Une lumière d’une beauté incroyable
Eblouissante au point qu’on en perdrait la vue
Et, suivant les chevaux, d’un galop admirable
S’en est allé un frère que tu n’as jamais connu…
(Merci à Olivier GUIARD pour cettes paroles)
가사 번역
'쓰리 콘스탄스'의 옛 여관»
진흙에 그것의 방법에
몇 페니에 대한 제공
테이블 없는 방
우리는 어디에서 오는가
악마에게 밀려 들어왔소
눈 처럼 우리
모든 곳에서 구동,우리의 테이블에 다리를 절게,
그는 우리 앞에 서 있었다,
"내 좋은 친구,
오늘 밤 그 사실을 알고
일반적으로 찾을 수 없는 경로
불빛 속에서 열림
훌륭한 갤럽이있는 유령 말
왕관으로 인도,알 수없는 왕국
우리는 우화의 종류를 믿지 않았다
그들은 어디서나 말하는 것처럼
어디 미친 마녀와 악마와 춤
당신은 그것을 자신을 믿을 것인가?
시간은 통과,그는 합리적되었다
특히 밤 전에 집에 가기 위해
주요 도로는 모든 것과는 거리가 멀다
이 근처 통행권입니다
이 길 밖으로 나왔습니다
놀라운 아름다움의 빛
눈부신 지점까지
그리고 말을 따라다니면서 훌륭한 갤럽
사라진건 네가 몰랐던 형제야…
(이 단어에 대한 올리비에 가이아드 덕분에)