Willie D — Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me) 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie D의 노래 "Is It Real (My Mind Still Playin' Tricks On Me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it fiction, is it fact?
Is it fake or reality?
All I know for sure
Is my mind’s still playing tricks on me Here I go again, the same old shit
My mind is still playing tricks
Cause today when I left my residence
I heard we had a new black president
And he wasn’t no Uncle Tom
Rudy poof stankin' fetch house nigga scum
And white folks wasn’t planning to murder him kid
Cause they voted for him just like the blacks did
And this might sound reckless
But I got a loan on a brand new Lexus in Texas
If I’m lying I’m dying, everybody was color blind
Went to church and I gotta admit
Walked in, didn’t see one hypocrite
It appeared every single soul was reached
Cause the pastor practiced what he preached
Then I woke up in a cold sweat homie
My mind’s still playing tricks on me
I took a cold shower and I got dressed
It’s Christmas so I gotta look my best
Everybody going to my dear house
That’s my grandmother, and she the boss
As I drove up in my low
I saw cars on both sides of the road
Then I started saying 'what's up' to relatives
That I hadn’t seen in years
Walked up to grandma, and gave her a big smack
And she gave me one back
She said «there's plenty of food, Willie
Help yourself when you get into the mood»
I marked on the paper
As my man slammed bones on the domino table
The women played cards
And the children were playing in the front yard
It was getting late so I had to break
But yo, not before I ate
And gave grandma a goodbye kiss, nigga
I reached to hug her, but I couldn’t feel her
Fell to the ground and I snapped holmes
Looked up, and saw a bunch of headstones
My grandma’s name was on plot 11
Now I remember, she died in '87
It wasn’t close to Christmas or Halloween
I was at the cemetary having a daydream
And that’s real fucked up, homie
My mind’s still playing tricks on me
I used to make big money, drive big cars
Everybody know me, the fool who left the Geto Boys
Thought I could be a bigger nigga by going solo
But my record sales said no no So did concert promoters and magazines
I went back to eating rice and lima beans
No more fancy restaurants
And I hadn’t seen the mall in months
Now why would I leave the group
Just when it’s starting to blow up, troop
I got tired of being famous, black
When my motherfucking pockets didn’t reflect that
I need help before I go left
Cause I’m starting to second guess myself
I know I can’t have a nigga fucking me But I want to get back with the group, gee
Now if you believe that shit, duke
Your mind’s playing tricks on you, too
Is it real
가사 번역
소설이야,사실이야?
그것은 가짜 또는 현실인가?
모든 나는 확실히 알고
내 마음은 여전히 여기에 내가 다시 가서 나에게 트릭을 재생되어,같은 오래된 똥
내 마음은 여전히 트릭을 재생
오늘 내가 집을 떠났을 때
새 흑인 대통령이 있다던데
그리고 그는 톰 삼촌이 아니었다
루디 똥을 쏘 집 흑인 쓰레기
그리고 백인들은 그 아이를 죽일 계획이 없었습니다
흑인처럼 투표했으니까요
그리고 이것은 무모한 소리 수 있습니다
텍사스에서 새 렉서스에 대출받았어
내가 죽어 가고 거짓말을하고있어 경우에,모두가 장님이었다
교회에 가서 인정해야겠어
들어와서 위선자 한 명도 못 봤어
그것은 모든 하나의 영혼에 도달 한 등장
목사가 설교 한 것을 연습했기 때문에
그럼 난 차가운 땀 호미에서 깨어
내 마음은 여전히 나에게 트릭을 재생
차가운 샤워를 하고 옷을 입었어요
크리스마스니까 제일 잘 봐야지
모두 내 사랑하는 집에 가
우리 할머니고 우리 사장이야
내 낮은 운전으로
나는 도로의 양쪽에 차를 보았다
그런 다음 친척들에게'무슨 일이야'라고 말하기 시작했습니다
내가 몇 년 동안 보지 못했다고
할머니한테 걸어가서 큰 타격을 입혔어요
그리고 그녀는 나에게 하나를 돌려 주었다
그녀는 말했다"음식이 많이있다,윌리
당신이 기분에 얻을 때 자신을 도와주세요»
나는 종이에 표시
내 남자가 도미노 테이블에 뼈를 난리
여자 카드 놀이
그리고 아이들은 앞 마당에서 놀고 있었다
늦어져서 깨야 했어
근데 내가 먹기전에
할머니한테 작별 키스를 했어,깜둥아
나는 그녀를 안아 도달,하지만 난 그녀를 느낄 수 없었다
땅에 떨어졌고,나는 홈즈를 스냅
위로 보고,원석의 무리를 보았다
할머니 이름은 그림 11 에 있었어요
지금은 기억,그녀는'87 에서 사망
그것은 크리스마스 또는 할로윈에 가깝지 않았습니다
난 시멘성에서 백일몽이 있었어
그리고 그것은 진짜 망했어,친구
내 마음은 여전히 나에게 트릭을 재생
나는 큰 돈을 벌 큰 차를 운전하는 데 사용
모두 날 알아,게토 소년을 떠난 바보
혼자 가는 게 더 큰 깜둥이가 될 줄 알았는데
그러나 나의 기록 판매는 아무도하지 않았다 그래서 연주회 발기인 및 잡지를 말했다
나는 다시 쌀과 리마 콩을 먹고 갔다
더 이상 멋진 레스토랑이 없습니다
몇 달 동안 몰은 못 봤어요
이제 왜 내가 그룹을 떠날 것인가
이 폭발하기 시작 바로 그 때,부대
유명해지는데 지쳤어,블랙
내 주머니가 그걸 반영하지 않았을 때
떠나기 전에 도움이 필요해요
나는 두 번째 추측하기 시작했기 때문에
나도 깜둥이가 날 엿먹이게 할 순 없지만
이제 그 똥을 믿는다면,듀크
네 마음도 널 속이고 있어
진짜야?