Willie Dixon — You Shook Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Dixon의 노래 "You Shook Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
You know you shook me You shook me all night long
(You wouldn’t turn me loose)
Whoa, you shook me, pretty mama
You shook me all night long
(Couldn't rest a bit)
Whoa, you just crept on me, shakin' me, baby
Whoa-oh, you done messed up my happy home
You know, ya move me, baby
Just like a hurricaine
(Boy, an that’s a strong wind)
Whoa, you move me, pretty mama
You know, you move me Just like a hurricaine
(Didn't have a chance)
Ooh, you move me, pretty mama
Just like a earthquake can move the land
(Boy, she shook me all over)
(harmonica & instrumental)
'Have Mercy On Me!'
Sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Lord, sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Now baby, you done made me love you-ooo
Lord, I just can’t be satisfied
You know ya shook me You shook me all night long
You know you shook me, mama
(Wouldn't even stop)
You shook me all night long
You know you kept on shakin' me, darlin'
Lord, you done messed up my happy home.
가사 번역
조니 브라이스-기타,월터'샤키'호튼-하모니카
선랜드 슬림,라파예트 리프-피아노
그리고 클리프턴 제임스-드럼
밤새 흔들었잖아
(당신은 나를 풀어주지 않을 것입니다)
우와,흔들었잖아 예쁜 엄마
밤새 흔들었잖아
(조금 쉴 수 없었다)
우와,너 방금 날 기겁했어,갈기갈길질해,자기야
우와-오,당신은 내 행복한 가정을 엉망으로 만들었습니다
날 옮겨,자기야
그냥 메인처럼
(소년,그 강한 바람입니다)
와,날 움직여요 예쁜 엄마
날 그냥'메인'처럼 옮기는 거야?
(기회가 없었습니다)
날 옮겨,예쁜 엄마
지진으로 땅을 이동할 수 있는 것처럼
(소년,그녀는 모든 이상 나를 흔들었다)
(하모니카&악기)
'자비를 베푸소서!'
때때로 나는-우 궁금해
무슨 일이 일어날 지
내 아내와 아이를 위해?
주님,때때로 나는 궁금해-우
무슨 일이 일어날 지
내 아내와 아이를 위해?
자기야,넌 내가 널 사랑하게 만들었어
주님,난 그냥 만족 될 수 없다
밤새 흔들었잖아
흔들었잖아,엄마
(멈추지 않을 것)
밤새 흔들었잖아
계속 떠들어댔잖아
주여,내 행복한 집을 망쳤구나