Willie Nelson — Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Nelson의 노래 "Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why, I’ve been up the Chisholm Trail*
Been through Death Valley Hot as hell.
I rode across the dusty plains,
There’s cowboy runnin' through my veins.
But, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
Why, I’ve watched the herd from dusk 'til dawn,
But I did it with my britches on.
You can have a chew, you can bum a smoke,
But, don’t go reachin' for my rope.
I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
Whoa, Willie! That last note sounded a might… QUEER?
What you do is your business, Hoss,
You can buy me a beer but then buck off!
But, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
You bet, That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right.
Oooh! What the hell?
Oh, that’s my saddle horn, thank goodness!
가사 번역
왜,난 치졸름 트레일을 올라갔어*
데스밸리를 엄청 뜨거웠지
나는 먼지 평원을 가로 질러 탔다,
내 혈관에 카우보이가 흐르고 있어
브로크백산엔 안 가,
브로크백산엔 안 가
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
왜,나는 황혼에서 무리를 지켜 보았다'때까지 새벽,
그러나 나는 내 영국인과 함께 그것을했다.
씹거나,담배 한대 피워도 돼,
하지만,내 밧줄을 위해'돌아 가지 마.
브로크백 산엔 안 내려갈 거야,
브로크백산엔 안 가
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
워 윌리! 마지막 메모는 이상한...
당신이 할 일은 당신의 사업입니다.,
맥주 한 잔 사주시면 되잖아요
브로크백산엔 안 가,
브로크백산엔 안 가
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
내기하면,그 똥은 옳지 않다
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
그건 옳지 않아
우우! 도대체 뭐야?
안장 경적 소리네,다행이다!