Willie Nelson — I Could Write a Book About You 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Nelson의 노래 "I Could Write a Book About You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(Now listen to this.)
Big Betty wore a lot of make-up. Didn’t she sweat a lot?
The Maybelline ran like a river whenever she got hot.
Last time I saw Betty, as best as I can recall,
you were ridin' her piggyback down that motel hall.
(Hey, wait a minute! That ain’t true.)
That’s not the way I remember it.
You’re lying like a rug on the floor.
The only Betty that I can remember,
I remember was yours.
(Sure!)
And since you brought up the subject,
let’s talk about your taste in art.
The windows and walls and the ceilings and floors
you mighta got a little too dark.
And there’s a motel out in Fresno
where neither one of us can go back.
You had a thing about yellow and green
so you painted the whole room black.
That ain’t the way I remember it.
Seems like I had a little help.
You weren’t along just for the ride.
You hit a few strokes yourself.
(Yeah!)
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(But you don’t have to worry. I ain’t gonna do it, Waylon.)
(I hope not!)
I could write a book about you.
가사 번역
형 좋아하는 거 알아
나도 널 알아
우리가 이야기 할 수있는 몇 가지가있다,
우리가 결코 말하지 않을 것들.
특히 몇 가지 에피소드 또는 두 가지.
당신에 관한 책을 쓸 수 있어요
(지금이 듣고.)
빅 베티는 화장 많이 했어요 땀 많이 안 흘렸어?
메이벨린은 강처럼 달려갔어요
베티를 마지막으로 봤을 때 내 기억으론 최고였어,
모텔 홀에서 그 여자 뒷통수를 쳤잖아
(이봐,잠깐! 그건 사실이 아니야.)
그건 내가 기억하는 방식이 아니야.
바닥에 깔개처럼 누워 있잖아
내가 기억할 수 있는 유일한 베티,
나는 당신 것을 기억한다.
(물론!)
그리고 당신은 주제를 제기 이후,
예술에 대한 당신의 취향에 대해 이야기 해 봅시다.
창문과 벽,천장 및 바닥
미라가 너무 어두워
그리고 프레스노에 모텔이 있어
우리 둘 다 돌아갈 수 없는 곳
당신은 노란색과 녹색에 대한 일이 있었다
그래서 당신은 방 전체를 검은 색으로 칠했습니다.
난 그렇게 생각 안 해
도움이 좀 된 것 같은데
넌 그냥 타고 있던 게 아니었어
당신은 자신을 몇 스트로크를 기록했다.
(그래!)
형 좋아하는 거 알아
나도 널 알아
우리가 이야기 할 수있는 몇 가지가있다,
우리가 결코 말하지 않을 것들.
특히 몇 가지 에피소드 또는 두 가지.
당신에 관한 책을 쓸 수 있어요
(하지만 당신은 걱정할 필요가 없습니다. 난 안 할 거야,웨일론)
(나는 희망!)
당신에 관한 책을 쓸 수 있어요