Willie Nelson — I Just Can't Let You Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Nelson의 노래 "I Just Can't Let You Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had not planned on seeing you
I was afraid of what I’d do
But pride is strong and here am I
And I just can’t let you say goodbye
Please have no fear you’re in no harm
As long as you’re here in my arms
But you can’t leave so please don’t try
I just can’t let you say goodbye
What force behind your evil mind
Can make your lips speak so unkind
To one who loves as much as I
But I just can’t let you say goodbye
The flesh around your throat is pale
Intended by my fingernails
Please don’t scream and please don’t cry
I just can’t let you say goodbye
Your voice is still it speaks no more
You’ll never hurt me anymore
Death is a friend to love and I
'Cause now you’ll never say goodbye (Goodbye)
가사 번역
널 볼 생각은 없었어
나는 내가 할 일을 두려워했다
하지만 프라이드는 강하고 여기 나는
작별인사도 못 하게 하고
부디 두려움이 없으시길
내 품에 안고 있는 한
그러나 당신은 그렇게 떠날 수 없어 제발 시도하지 마십시오
작별인사를 하게 둘 순 없어
당신의 악한 마음 뒤에 어떤 힘
당신의 입술이 너무 불친절하게 말할 수 있습니다
나만큼 사랑하는 사람에게
하지만 작별인사를 하게 둘 순 없어
네 목 주위의 육체는 창백해
내 손톱에 의해 의도
제발 소리지르지 말고 울지 마
작별인사를 하게 둘 순 없어
당신의 목소리는 여전히 더 이상 말을하지 않습니다
넌 더이상 날 해치지 않아
죽음은 사랑하는 친구이자
이제 작별인사도 못 할 테니까)