Willie Nelson — If You Really Loved Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Nelson의 노래 "If You Really Loved Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you really loved me You wouldn’t treat me this way
And you’d be kind enough
To leave some life while I’m away
And I might cry when you go But I won’t die when you go And someday someone just might come along
If you really loved me You wouldn’t test me this way
You wouldn’t leave the choice of leaving up to me
But I’m too proud to survive
Cause I’m more dead than alive
Cause someday someone just might come along
가사 번역
날 정말 사랑했다면 이런식으로 대하지 않았겠죠
그리고 당신은 충분히 친절 할 것입니다
내가 떨어져있는 동안 어떤 삶을 떠나
네가 가면 울 수도 있지만 네가 죽으면 안 죽어 언젠가 누군가가 나타날지도 몰라
날 정말 사랑했다면 이런 식으로 시험하지 않겠죠
날 두고 갈 순 없어
하지만 난 살아남기엔 너무 자랑스럽다
내가 살아있는 것보다 더 죽었기 때문에
언젠가 누군가 올지도 모르니까