Willie Nelson — There'll Be No Teardrops Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Nelson의 노래 "There'll Be No Teardrops Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll pretend I’m free from sorrow
And I make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there ain’t gonna be no teardrops tonight
And I’ll believe that you still love me When you wear your veil of white
But if you think that you’re above me There ain’t gonna be no teardrops tonight
Why, oh, why should you desert me?
Are you doing this for spite?
And if you only wanna hurt me There ain’t gonna be no teardrops tonight
Shame, oh, shame for what you’re doing
Are you doing this for spite?
You don’t care whose life you ruin
But there ain’t gonna be no teardrops tonight
And there’ll be no teardrops tonight
가사 번역
슬픔에서 벗어나는 척하지
그리고 나는 틀린 것이 옳다는 것을 믿는다
당신의 결혼식 날이 내일있을 것입니다
하지만 오늘밤 눈물 흘리는 건 없어
그리고 나는 당신이 흰색 베일을 착용 할 때 여전히 나를 사랑한다는 것을 믿을 것입니다
하지만 네가 내 위에 있다고 생각한다면 오늘 밤 눈물 흘리는 건 없을 거야
왜,오,왜 날 버려야 하죠?
앙심을 품고 이러는 거야?
그리고 날 해치고 싶으면 오늘 밤 눈물 흘릴 일 없어
수치,오,당신이하고있는 일에 대한 수치
앙심을 품고 이러는 거야?
당신은 누구의 삶을 망치는 지 상관하지 않습니다
하지만 오늘밤 눈물 흘리는 건 없어
오늘 밤 눈물 흘리는 건 없을 거야