Wilson Pickett — Funk Factory 가사 및 번역
이 페이지에는 Wilson Pickett의 노래 "Funk Factory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was born in a funk factory, born in a funk factory
Workin' hard like a slave, y’all, comin' up short on my pay, y’all
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Born in a funk factory, workin' like a slave
Comin' up short on my pay
Somebody tell me what’s goin' on wrong
All I’ve known to do in my lifetime
Was to scream, gripe, grump & groan
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
(Instrumental)
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Oh I’m gonna tell you
I’m satisfied, y’all, I’m satisfied, y’all
(Repeat & fade):
(I was born in a funk factory)
가사 번역
펑크 공장 출생시 펑크공장
노예처럼 열심히 일하며 내 월급을 줄여서
어떤 남자들은 스토커들이에요
하지만 평생 볼 수 있는 건
베이스,드럼,내 펑키 집이었다
(펑크 공장에서 태어난 펑크 공장)
펑크공장 출생,노예처럼 일하기
내 월급이 짧다
무슨 일인지 누가 말 좀 해봐
내 평생 해온 일들
소리,불만,불평 및 신음하는 것이 었습니다
(펑크 공장에서 태어난 펑크 공장)
(기악)
어떤 남자들은 스토커들이에요
하지만 평생 볼 수 있는 건
베이스,드럼,내 펑키 집이었다
(펑크 공장에서 태어난 펑크 공장)
오,내가 말해주지
모두 만족해요
(반복&페이드):
(나는 펑크 공장에서 태어났다)