Wine — Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Wine의 노래 "Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must have been coming on June in the year
When I passed down a street and I saw you sitting there
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Well the sun beat down but you found some shade
You were sitting all alone in a garden that you made
Where each blade of grass and soldier straight flower obeyed
And I looked at you but to my surprise
Across generations eyes me eyes
And I tried to understand
But your taut lips they never said hi
Was your mind trained on the living or the dead
On the long road behind or the short road ahead
Did you take some comfort in colors that don’t fade
Were you hiding from the sun in your little bit of shade
Did you trade the moment for eternity
Make permanence a friend, time an enemy
Were you killing time or savoring the hours
Seeking salvation in rows of plastic flowers
I couldn’t stop to ask I had somewhere to be
Had something to do, somebody else to see
Had seeds to sow that might finally set me free
So I went on home to my own little garden
All the fragile, vivid blooms that live for just a few hours
Took my son’s tiny hand and watched a perfect sun falling in a limitless sky
And I thought about my life and the passing of time
All the flowers I’d plant and the trees I might climb
In my own tiny yard if there were ever ever enough time.
가사 번역
6 월에 온 게 틀림없어
내가 길거리에 쓰러졌을 때 네가 거기 앉아있는 걸 봤어
비트 업 접이식 플라스틱 의자에 마당에 혼자
태양은 무너졌지만 그늘은 찾았네
정원에서 혼자 앉아있었잖아
잔디와 군인 똑바른 꽃의 각 잎이 순종한 곳에
그리고 나는 당신을 보았지만 나의 놀라움
세대에 걸쳐 눈이 나를 눈
그리고 나는 이해하려고 노력했다
하지만 당신의 엄격한 입술 그들은 인사 결코
네 정신은 산 자들이나 죽은 자들을 훈련시켰어
뒤에 긴 도로 또는 전방 짧은 도로에
당신은 퇴색하지 않는 색상에 약간의 편안함을 했습니까
태양으로부터 숨어 있었어 그늘 속에
당신은 영원히 순간을 거래 했습니까
영원한 친구,시간 적 만들기
당신은 시간을 죽이거나 시간을 즐기고 있었다
플라스틱 꽃의 행 구원을 찾고
나는 어딘가에 있어야 할 곳을 물어 멈출 수 없었다
할 일이 있었고,다른 사람이 볼 수있었습니다
그 씨앗을 뿌리고 마침내 나를 자유롭게 할 수 있었다
그래서 나는 내 자신의 작은 정원에 집에 갔다
깨지기 쉽고 생생한 꽃은 몇 시간 동안 살고 있습니다
내 아들의 작은 손을 잡고 무한한 하늘에 떨어지는 완벽한 태양을 보았다
그리고 나는 내 삶과 시간의 통과에 대해 생각
내가 심는 모든 꽃과 내가 올라갈 수있는 나무
내 작은 마당에는 충분한 시간이 있었다면.