Winterfylleth — A Careworn Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Winterfylleth의 노래 "A Careworn Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo! We learned in days gone by,
Of those beneath the stars,
Nameless heroes blessed by all,
But servants of their lords.
Their glory failed not, by man’s conflict,
When ensigns clashed and all fell fowl,
Men made famous on the earth,
By pious leaders, bold in warfare
The hand of slaughter, had been decided,
Land wound with fear, with the sedition of 'foes'!
Revered as warriors, and our saviours,
When fist and iron on all to war,
A nation guard on fields of battle,
Where none might home or hope enjoy!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
Their hands hath slaughtered, their fate decided,
Land red with blood, their foes cut down!
A sinful tribe, the tumult of undone men,
The devil’s servants, blindly charging on.
After mixed for them, bitter together,
These wizards through their magic a fatal drink,
Which turned away, the wit and intellect of men,
And claimed their hearts within their breasts!
«I was evermore in every way,
of thy will desirous in mind,
Now with sorrow must I deeds,
Act now as a warrior herd.»
So in this forest grove they bid me dwell,
Under oak trees in this deathly barrow,
Old is this feeling, all I do is yearn,
The dales are dark and overgrown with briars.
Joyless is this place, full often here,
The absence of my kin, falls sharply on my soul!
Dear lovers in the world still they lie content,
While I alone, at break of dawn must walk!
Under oak trees round this earthly cave,
I remain the length of summer days,
Where I weep my many hardships,
Contrive to rest my careworn heart.
All my loves are fatally outcast,
Far off in some distant land,
Frozen by storms and under stony cliffs,
In desolate realms near torrid seas!
My weary heart must suffer all,
And call to mind a stronger time,
Grief must always be my friend,
Of she who mourns for her beloved.
가사 번역
로! 우리는 지나간 날에 배웠다,
별 아래 있는 사람들의,
모든 축복을 받은 무명 없는 영웅,
그러나 그들의 영주의 종.
그들의 영광은 인간의 갈등에 의해 실패하지 않았습니다,
때 계속 충돌 모든 닭 하락,
지구에서 유명해진 남자들,
경건한 지도자들에 의해,전쟁에 대담한
학살의 손,결정되었다,
땅은'적'의 인도와 두려움에 상처!
전사로서의 존경,그리고 우리의 구세주,
때 주먹 철은 모든 전쟁에,
전쟁터에 있는 방위군,
어디 아무도 집 또는 희망 즐길 수 있습니다!
"나는 모든면에서 언제나 변함없었다,
네 뜻의 절망의 마음,
이제 슬픔에 시달려야 할 것이오,
전사 무리로 행동해»
그들의 손은 도살했고,그들의 운명은,
혈액 빨간색 토지,그들의 적을 잘라!
죄 많은 부족,푸르른 남자의 소동,
악마의 종들은 맹목적으로 충전합니다.
그(것)들을 위해 섞인 후에,함께 쓴,
이 마법사들은 그들의 마법을 통해 치명적인 음료를 마신다.,
어떤 남자의 재치와 지성을 멀리 돌았 다,
그리고 그들의 가슴 안에 그들의 마음을 주장했습니다!
"나는 모든면에서 언제나 변함없었다,
네 뜻의 절망의 마음,
이제 슬픔에 시달려야 할 것이오,
전사 무리로 행동해»
그래서 이 숲 속 숲속에서는,
이 죽음의 무덤에서 오크 나무 아래,
오래된 것은 이 느낌,내가 할 모든 갈망입니다,
술은 어둡고 수렁이로 자랍니다.
이 곳은 기쁨이 없으며 종종 여기에 있습니다,
내 친척이 없으면 내 영혼에 크게 떨어집니다!
사랑하는 연인 세상에서는 여전히 그들은 거짓말 내용,
나 혼자 있는 동안,새벽의 휴식에 걸어야 한다!
이 지상의 동굴을 둘러싼 오크 나무 아래,
나는 여름 일의 길이 남아있다,
내가 많은 어려움을 겪는 곳,
내 근심의 안정을 되찾아야지
내 모든 사랑은 치명적으로 추방,
멀리 떨어져 먼 땅에서,
폭풍과 스토니 절벽 아래 냉동,
건조한 바다 근처의 황량한 영역에서!
내 지친 마음은 모든 고통을해야합니다,
그리고 마음에 강한 시간을 호출,
슬픔은 항상 내 친구 여야합니다,
그녀의 사랑을 위해 애도하는 그녀.