Wintermond — Bruder und Schwester 가사 및 번역
이 페이지에는 Wintermond의 노래 "Bruder und Schwester"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
가사 번역
모호한 현실,
네 머리카락의 향기가 내 감각을 마비시키면
네 손이 내 피부에 닿기만 하면,
내 뒤 아래로 얼음 화주를 실행-나는 느낌
가슴에 단검처럼 두려움은 내 안에 있다,
감정의 두려움-당신을 위해 갈망
오,자매님 결점이 너무 많네요 ,
난 그저 너와 함께 있고 싶어
내 동생,오 형제,내 마음도,
그것은 당신을 요구,형제
우리의 혈관에 있는 우리의 혈액은 동일하 -
더 많은 우리가 지금 공유하는 경우 죄가 될 수 있습니까
내 동생,오 형제,
아무도 이해할 수 없더라도
이 세상은 너무 경건하고 순수합니다...
우리가 도망 보자...
밤 및 전체 달빛에
이 세상의 어떤 힘도,
약속할게
노력과는 거리가 멀다,
이상한 방법으로 사랑
자매,여동생
내 형제,오 형제,내 육신도,
그것은 당신을 요구,형제
혈관에 있는 혈액도 동등한가요? -
그 때보다 죄가 더 아름다울 수 없습니다
내 동생,오 형제,
아무도 이해할 수 없더라도
이 세계는 너무 충실 순수하다...
우리가 도망 보자...
밤 및 전체 달빛에
독,한 모금,고통 없음,
죽음에서 불가분하게 병합
영혼은 우릴 생포할 수 없다,
음료,내 마음,영원히 바인딩
자매,여동생