Wintermond — Merit 가사 및 번역
이 페이지에는 Wintermond의 노래 "Merit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Draussen im Wald in Ruinen verscharrt
fand ich neulich durch Zufall einen steinernden Sarg.
Seine Inschrift besagte "Hier ruht Merit,
vom König verbannt, nur Teufel geliebt."
Von Neugier geplagt öffente ich den Sarg
und staunte nicht schlecht was sich in ihm verbarg.
Ein bildhübsches Mädchen, aufreizend lieblich -
mit Rosen im Haar, schlafend ganz friedlich..
Auf einmal schaute sie mich an und spracht leis zu mir:
Hör' mir gut zu - schlaf mit mir!
Sie sagte:
Küss mich - ich erfüll dir deine Träume.
Komm Küss mich -
vergess die Zeit vergess das Hier und Heute.
Küss mich - mein Herz hat dir soviel zu geben.
Küss mich - ich will in deinem Armen ewig leben.
So legte ich mich vorsichtig an ihre Seite,
versank dabei gar im Samt ihres Kleides.
Ihre Schönheit war blendend - Atem mir raubend.
Ich verlohr mich im Jetzt, und dem Glanz ihrer Augen.
Schnell war's um mich geschenen -
ich konnt nicht wiederstehen.
Ich küsste sie mit Lust - doch war mir nicht bewusst -
sie war des Teufels Braut - gehüllt in Engels Haut.
Sie hatte mich berührt und in den Tod geführt.
Seit jenem Jahr, seit jener Nacht, seit jener schwarzen Stund.
Spuk ich Nachts umher - und das nicht ohne Grund.
Ich will euch warnen - vor den Armen jener Teufelsbraut .
sie hat mich verführt und mir mein Leben geraubt.
가사 번역
숲 속의 폐허에 묻혀
요전에 우연히 석관을 발견했어요
그의 비문은 말했다"여기에 장점을 달려있다,
왕에게 추방 만 악마는 사랑했다."
호기심에 시달리고,나는 관을 열었다
그리고 그 안에 숨겨진 것을 심하게 놀랐습니다.
아름다운 소녀,도발적으로 사랑스러운 -
그녀의 머리에 장미와 함께,아주 평화롭게 자고..
갑자기 그녀는 나를 보았고 레스가 나에게 말했다:
내 말을 잘 들어-나와 함께 잠을!
그녀는 말했다:
키스해줘 네 꿈을 이뤄줄게
와서 키스해줘 -
시간을 잊어 지금 여기를 잊어 버려.
키스해줘,내 마음은 너에게 너무 많은 것을 주었어.
키스 나-나는 당신의 팔에 영원히 살고 싶어.
그래서 나는 그녀의 옆에 신중하게 누워,
그녀의 드레스의 벨벳 침몰.
그녀의 아름다움은 눈부신 숨이 멎었습니다.
나는 지금 손실,그녀의 눈의 밝기.
빨리 그것은 내 주위에 게체넨 이었다 -
나는 저항 할 수 없었다.
나는 기쁨과 그녀의 키스-하지만 난 몰랐다 -
그녀는 악마의 신부가 천사의 피부에 싸여 있었다.
그녀는 나를 만지고 나를 죽음으로 이끌었다.
그 해부터,그날 밤 이후로,그 검은 시간 이후.
나는 밤에 유령-그리고 이유없이.
그 악마 신부의 가난한 사람들에 대해 경고하고 싶습니다.
그녀는 나를 유혹하고 내 인생의 나를 강탈.