Wir Sind Helden — Aurélie (Die Deutschen Tröten Sehr Subtil) 가사 및 번역
이 페이지에는 Wir Sind Helden의 노래 "Aurélie (Die Deutschen Tröten Sehr Subtil)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr charmant
auch wenn sie schweigt wird sie als wunderbar erkannt
sie braucht mit Reizen nicht zu geizen,
denn ihr Haar ist Meer und Weizen
noch mit Glatze fräß ihr jeder aus der Hand
Doch Aurélie
kapiert das nie
jeden Abend fragt sie mich
«Wann nur verliebt sich wer in mich?»
Aurélie
ich glaub du hast da ein Problem
streck nur die Hand aus, es wäre ganz bequem
stehen verliebte Jungs auch Schlange
Aurélie räuspert sich bange
ihre Frage ist ihr nicht sehr angenehm
«Ach, warum mögen mich die deutschen Männer nicht?
Rede ich mit ihnen, schaut mir keiner ins Gesicht.
Geh ich in eine Disko rein
lädt mich nie einer zu was ein
und alle tun als sei zu schweigen bei euch Pflicht.»
Aurélie
so klappt das nie
du erwartest viel zu viel
die Deutschen flirten sehr subtil
Aurélie
die Männer mögen dich hier sehr
auf der Straße schaut dir jeder hinterher
doch du merkst nichts, weil sie nicht pfeifen
und pfeifst du selbst, die Flucht ergreifen
du musst wissen, hier ist weniger oft mehr
Ach Aurélie
in Deutschland braucht die Liebe Zeit
hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit
die nächsten Wochen wird gesprochen,
sich auf’s gründlichste berochen
und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit
Aurélie
so klappt das nie
du erwartest viel zu viel
die Deutschen flirten sehr subtil
Aurélie
so einfach ist das eben nicht
hier haben andere Worte ein ganz anderes Gewicht
all die Jungs zu deinen Füßen
wollen sie küssen, auch die Süßen
aber du, du merkst das nicht,
weil er dabei von Fußball spricht
Ach Aurélie,
du sagst ich solle dir erklären
wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehren
wenn die Blumen und die Bienen
in Berlin nichts tun als grienen
und sich 'nen Teufel um Besteubungsfragen scheren
Aurélie
so klappt das nie
du erwartest viel zu viel
die Deutschen flirten sehr subtil
가사 번역
아우렐리의 악센트는 의심의 여지없이 매우 매력적입니다
그녀가 침묵하더라도
그녀는 자극에 인색 할 필요가 없습니다,
그녀의 머리에 대 한 바다와 밀
아직도 대머리 머리로,당신은 당신의 손에서 모두를 잘라
그러나,아우렐리
그것을 결코 얻지 말라
매일 밤 그녀는 나에게 묻는다
"누가 날 언제 사랑하지?»
아우렐리
난 당신이 문제가 있다고 생각
그냥 손을 스트레칭,그것은 아주 편안 할 것입니다
사랑의 사람은 또한 라인에 서
아우렐리가 목을 지 웁니다.
당신의 질문은 그녀에게 매우 즐거운 없습니다
"아,왜 나 같은 독일인은?
내가 그들에게 이야기 할 때,아무도 내 얼굴을 보인다.
디스코 하러 갈 거야
절대 날 초대하지 않아
그리고 모든 것이 침묵을 유지하는 것이 당신의 의무 인 것처럼 행동합니다.»
아우렐리
그래서 그것은 결코 작동하지 않습니다
너는 너무 많이 기대한다.
독일인은 매우 미묘하게 꼬시
아우렐리
당신 같은 사람은 아주 많이 여기
길거리에서 모두가 널 돌봐주고 있어
그들은 휘파람 하지 않기 때문에 하지만 당신은 아무것도 통지하지 않습니다
그리고 당신은 비행을,자신을 휘파람 않습니다
당신은 덜 종종 더 여기 알 필요가있다
오 아우렐리
독일 사랑은 시간이 걸립니다
여기서 당신은 일 후에 첫 번째 단계 만 준비되어 있습니다
다음 주 말 할 것입니다,
에 가장 철저한 깨진
그리고 오직 당신 만이 어딘가에 두 충족
아우렐리
그래서 그것은 결코 작동하지 않습니다
너는 너무 많이 기대한다.
독일인은 매우 미묘하게 꼬시
아우렐리
그렇게 간단하지 않아
여기서 다른 단어는 완전히 다른 무게를 가지고 있습니다
당신의 발에 모든 소년
뽀뽀하고 싶은 거야?
하지만 넌 그걸 몰라,
그는 축구에 대해 이야기하기 때문에
오 아우렐리,
당신은 설명 말해
독일놈들이 어떻게 번식해?
때 꽃과 꿀벌
베를린에선 섬세하지 않아
그리고 세금 문제에 대해 빌어 먹을 제공하지 않습니다
아우렐리
그래서 그것은 결코 작동하지 않습니다
너는 너무 많이 기대한다.
독일인은 매우 미묘하게 꼬시