Wir Sind Helden — Bring mich nach Hause 가사 및 번역
이 페이지에는 Wir Sind Helden의 노래 "Bring mich nach Hause"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich brauch ein Freund mit weiten Armen
ich brauch ein Freund, der kein erbarmen kennt
der mich zu Boden ringt, ich tob und rase
Ein Tuch mit Äther über Mund und Nase
Ich brauche tiefste schwarze Nacht
hinter meinen Lidern
Ein Gift gegen den Schmerz, in meinen Gliedern
Ich brauch einen Schuss Feuer in meine Venen
Ich brauch eine Bahre, Blaulicht und Sirenen
ich brauch, ich brauch, ich brauche Licht
bring mich nach Hause
ich bin schon zu lang hier draußen
komm und trag mich, frag nicht wieder
wohin ich will, nach Hause
ich bin schon zu weit hier draußen
komm und trag mich, schlag mich nieder
ich bin nicht still genug
ich brauch einen Freund mit weiten Schwingen
der mich heil nach Hause bringen kann
durch die Dunkelheit in Wind und in Regen
um mich dann vor meine Tür zu legen
und dort erst auf der Schwelle will ich verbluten
wenn ich still bin, soll der Regen jede Zelle fluten
ich brauch, ich brauch, ich brauche nichts
bring mich nach Hause
ich bin schon zu lang hier draußen
komm und trag mich, frag nicht wieder
wohin ich will, nach Hause
ich bin schon zu weit draußen
komm und trag mich, schlag mich nieder
ich bin nicht still gelegt
(Danke Christine für die Korrekturen)
가사 번역
나는 넓은 팔을 가진 친구가 필요합니다
자비를 모르는 친구가 필요해
누가 땅에 씨름,나는 톱과 인종
입과 코 위에 에테르가있는 천
나는 깊은 검은 밤이 필요합니다
눈꺼풀 뒤에
내 팔다리 통증에 대한 독
내 정맥에 불 한방 쏴야 해
나는 들것,푸른 빛과 사이렌이 필요합니다
빛이 필요해
집에 데려다 줘
난 여기 너무 오래 있었어
와서 나를 수행,다시 요구하지 않습니다
내가 집에 가고 싶은 곳
나는 이미 너무 멀리 여기있어
이리 와,때려눕히라고
나는 충분히 조용한 아니에요
나는 넓은 날개를 가진 친구가 필요
누가 나를 집에 안전하게 데려 올 수 있습니까
바람과 비의 어둠을 통해
내 문 앞에 나를 넣어
그리고 거기에 단지 내가 죽음에 출혈 할 임계 값에
내가 침묵 할 때,비는 모든 셀을 범람한다
필요 없어,필요 없어
집에 데려다 줘
난 여기 너무 오래 있었어
와서 나를 수행,다시 요구하지 않습니다
내가 집에 가고 싶은 곳
나는 이미 너무 멀리있어
이리 와,때려눕히라고
나는 조용하지 않다
(수정 주셔서 감사합니다 크리스틴)