Wise Guys — Alles Im Grünen Bereich 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Alles Im Grünen Bereich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man hält das Glück im Leben oft für unvergänglich,
und der Verstand ist für die Wahrheit nicht empfänglich:
Das Glück ist keineswegs normal, und selbstverständlich
ist alles Irdische letztendlich ziemlich endlich.
Doch wird mir erst später klar
wie schön es vorher war,
dann kann ich mir doch nix mehr dafür kaufen!
Man muß sein Glück sofort erkennen
und es auch beim Namen nennen:
Bis jetzt ist alles tierisch gut gelaufen.
CHORUS:
Hier und jetzt hab ich dich,
und es ist alles im grünen Bereich.
Weil ich weiß, daß sich das ändern kann,
sag ich dir lieber gleich:
du bist für mich die absolute,
im Grund viel zu gute,
Nummer eins in meiner Hitparade.
Wirst du mich in fernen Tagen
mal zum Teufel jagen,
dann könnte ich nur sagen:
Das wär wirklich schade!
Vielleicht häng ich schon morgen in der Klinik am Tropf,
vielleicht fällt mir auch einfach plötzlich ein Klavier auf den Kopf.
Eines Tages schlägt die Pumpe nicht mehr,
das kann passieren im Straßen- und bei jedem sonstigen Verkehr.
Du bist schon lang an meiner Seite,
vielleicht suchst du bald das Weite,
und weil mich dann der Katzenjammer auffrißt,
will ich die Chance nicht verpassen
und dich jetzt schon wissen lassen:
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
CHORUS:
Hier und jetzt hab ich dich,
und es ist alles im grünen Bereich.
Weil ich weiß, daß sich das ändern kann,
sag ich dir lieber gleich:
du bist für mich die absolute,
im Grund viel zu gute,
Nummer eins in meiner Hitparade.
Wirst du mich in fernen Tagen
mal zum Teufel jagen,
dann könnte ich nur sagen:
Das wär wirklich schade!
가사 번역
하나는 종종 불멸 할 삶의 행복을 고려,
그리고 마음은 진실을 받아들이지 못한다:
행복은 물론 정상적인 수단,그리고 없다
모든 것은 지상의 마침내 매우 유한.
그러나 그것은 단지 나중에 나에게 분명해진다
전에 얼마나 아름다운지,
그럼 난 그것을 위해 더 아무것도 살 수 없다!
하나는 바로 하나의 행복을 인식해야합니다
그리고 그것을 이름으로 부르십시오:
지금까지 모든 것이 잘 갔다.
합창:
여기 그리고 지금 나는 당신을 가지고있다,
그리고 그것은 모두 녹색에 있습니다.
나는 그것이 바뀔 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 ,
나는 바로 당신을 말할 것이다:
넌 절대자야,
원칙적으로 훨씬 너무 좋은,
나의 히트 퍼레이드에서 번호 하나.
먼 시절엔 날 볼 수 있겠소?
악마를 쫓는,
그럼 난 단지 말할 수:
유감스럽군!
내일 클리닉에 들를게요,
어쩌면 피아노가 갑자기 내 머리에 떨어진다.
어느 날,펌프 박동을 중지,
이 도로 및 기타 트래픽에서 발생할 수 있습니다.
넌 오랫동안 내 곁에 있었어,
어쩌면 당신은 곧 광대를 찾고 있습니다,
그리고 캐첸자머가 날 잡아먹으니까,
나는 기회를 놓치고 싶지 않아
그리고 당신은 이미 알려:
넌 내게 일어난 일 중에 최고야
합창:
여기 그리고 지금 나는 당신을 가지고있다,
그리고 그것은 모두 녹색에 있습니다.
나는 그것이 바뀔 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 ,
나는 바로 당신을 말할 것이다:
넌 절대자야,
원칙적으로 훨씬 너무 좋은,
나의 히트 퍼레이드에서 번호 하나.
먼 시절엔 날 볼 수 있겠소?
악마를 쫓는,
그럼 난 단지 말할 수:
유감스럽군!