Wise Guys — Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Ich wei, dass meine Metaphern nicht so schrecklich viel taugen,
aber du bist fr mich 'n echter Ohrwurm fr die Augen,
weil ich, ganz egal, wohin ich geh' und wo ich steh',
immer nur dein Gesicht vor meinen mden Augen seh'.
Statt dass ich dir sag', was ich so fr dich empfinde,
kipp ich mir lieber 'nen doppelten Wodka hinter die Binde,
und wenn ich dich seh', krieg ich die Lippen nicht' auseinander,
weshalb ich wohl fr immer solo durch die Gegend wander'.
Aber heute pack ich die Gelegenheit beim Schopf:
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…
Das hab' ich jetzt nur gedacht, aber leider nicht gesagt.
Ich htte das fast gemacht, doch du hast mich nicht gefragt.
Ich war so kurz davor, und hab' mich wieder mal nicht getraut,
ich hab’s mit anderen Worten wieder mal ohne Grund versaut.
Vielleicht hab ich Schiss, denn bisher sagte jede,
dass ich 'n netter Typ bin, aber 'n bisschen schnell rede.
Jetzt rei ich mich zusamm’n, stehe auf und ich geh' ma'
einfach zu dir rber, doch ich hab kein gutes Thema:
«h, hallo…'tschuldigung…seit wann trgst du 'nen Zopf?»
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…
Jetzt hab ich das mal gesagt, jetzt ist es endlich mal raus,
und zu meinem Erstaunen siehst du ziemlich frhlich aus!
Du httest dir schon gedacht, dass ich dich irgendwie mag
und httest dich schon gefragt, wann ich dir das mal endlich sag'.
Du httest dich selbst nie getraut, weil jeder sagt, du sprichst zu laut…
Du sprichst zu laut und ich zu schnell, Baby,
das passt, wie Tageslicht' und hell', Baby.
Ich sprech' zu schnell und du zu laut, Baby,
das passt, wie Brutigam' und Braut', Baby.
Das passt wie 'n Deckel auf’n Topf, Baby,
und wie 'ne Mtze auf’n Kopf, Baby.
So wie 'n Medikament im Tropf, Baby,
und wie 'n Gummiband im Zopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…
가사 번역
넌 내 머리에서 벗어나지 못해
넌 내 머리에서 벗어나지 못해
넌 내 머리에서 벗어나지 못해
넌 내 머리에서 벗어나지 못해
나는 내 은유가 그렇게 끔찍하게 좋은 아니라는 것을 알고,
하지만 당신은 나를 위해 눈을 위한 진정한 벌레입니다,
왜냐하면 내가 어디로 가든간에 내가 어디에 서 있든지,
내 눈앞에서 네 얼굴만 봤어
내 감정을 말하는 대신,
나는 빈데 뒤에 더블 보드카를 선호,
그리고 널 보면 입술이 갈라지지 않아,
나는 항상 그 지역을 통해 솔로 방황하는 이유는 아마'.
그러나 오늘 나는 쇼프 에서 기회를 포장:
넌 내 머리에서 벗어나지 못해…
난 단지 지금 생각,하지만 불행히도 말을하지 않았다.
거의 그럴 뻔했는데 나한테 물어보지도 않았잖아
나는 너무 가까이 있었고,다시 나는 감히하지 않았다,
즉,나는 아무 이유없이 그것을 다시 엉망.
어쩌면 나는 무서워,때문에 지금까지 모두가 말했다,
난 좋은 사람이지만,좀 더 빨리 말해.
이제 나는 함께 자신을 당겨 일어나'마'
당신에게 쉬운 rber,하지만 난 좋은 주제를 가지고 있지 않습니다:
"안녕하세요... 죄송합니다... 언제부터 머리 땋았어?»
넌 내 머리에서 벗어나지 못해…
이제 나는 한 번,지금은 마침내 그것을 말한,
그리고 내 놀랍게도 당신은 꽤 명랑 해 보인다!
당신은 내가 어떻게 든 당신을 좋아 생각해야합니다
그리고 당신은 이미 내가 마지막으로 말할 것이다 때 궁금해하고 있습니다.
당신은 자신을 믿지 않았어요 왜냐하면 모두가 당신이 너무 크게 말하니까요…
너무 시끄럽고 너무 빨리 말하는 거야,
즉,일광'과 밝은'처럼 맞는,아기.
너무 빨리 말하고 넌 너무 시끄러워,
맞는,어떻게 신랑'신부',아기.
냄비에 뚜껑 처럼 맞는 아기,
그리고 머리에 산탄총처럼,아기.
한 방울의 약처럼,아기,
떠꺼머리에 고무줄처럼
넌 내 머리에서 벗어나지 못해…